Cardinal
Yves Congar

sa biographie

sa bibliographie
aux Éditions du Cerf

les études
consacrées à Congar

lire un texte en ligne

Nous vous proposons la version corrigée par CONGAR lui-même de son ouvrage Chrétiens désunis paru en 1937. En 1948, le P. CONGAR avait fait les corrections directement sur cette première édition de 1937 : tantôt il supprimait l'un ou l'autre passage, tantôt il en ajoutait de nouveaux, en écrivant directement sur la page ou en collant des petits bouts de papier sur lesquels il avait tapé ses notes et réflexions. Plusieurs de ces passages ajoutés sont assez longs. Quelques chapitres ont même été entièrement réécrits. Presque chaque page contient des précisions et des nuances. C'est dire l'intérêt de ces corrections que nous publions ici.

Puisque le P. CONGAR n'a pas, à proprement parler, publié cette nouvelle édition, et dans le but de mettre en relief les endroits qu'il a corrigés, nous présentons cette nouvelle version de la façon suivante :

- Nous reprenons le texte de 1937 tel quel sur le champ à gauche de la fenêtre où nous indiquons (en bleu) les passages corrigés ou ajoutés (avec une précision '(ajout)' ou '(ajout - note)'). Il suffit de cliquer sur le passage pour voir apparaître sur le champ à droite la correction ou l'ajout du P. CONGAR. La pagination indiqué dans le champ gauche correspond exactement à celle de l'ouvrage de 1937.

- L'accès aux pages du texte de 1937 se fait par la table des matières en haut à gauche ou en feuilletant l'ouvrage par les liens vers la " page suivante " ou la " page précédente ". Le changement de page remet à zéro l'affichage du champ à droite réservé aux corrections de 1948.

- Dans le cas où le texte corrigé (sur le champ à droite) comporte une note, celle-ci est directement incluse dans le fil du texte, signalée entre crochets rouges (par exemple : [une note]).

- Une lecture des notes allant d'une note à la suivante n'est pas rendue possible. Pour lire toutes les notes (dans le champ à droite), il faut feuilleter toutes les pages (dans le champ à gauche).

Cette publication de la deuxième édition de l'ouvrage du Père Congar ne prétend pas constituer une édition critique à proprement parler. Nous espérons que les lecteurs trouveront cependant un réel intérêt à sa lecture.

La saisie des corrections de la deuxième édition peut comporter quelques erreurs, pour lesquelles nous serions reconnaissants à tous ceux qui voudront bien nous les signaler.

© Éditions du Cerf, 2003
Cette édition et les tapuscrits qui s'y rapportent sont la propriété des Éditions du Cerf.
Toute utilisation doit faire mention du copyright des Éditions du Cerf et du site www.editionsducerf.fr.
Édition réalisée par Saulius Rumšas, o.p.
Webmestre : Bruno-Dominique Lafille, o.p.