Élève de Jean Beaufret, François Fédier a été professeur de philosophie. Il s'est consacré, à partir de 1958, à la traduction de textes de Martin Heidegger. Il a également traduit Friedrich Hölderlin.