Lexique du Désert
Collection BELLEFONTAINE - N° 44
288 pages - juin 2010
22,00€
Collection : Spiritualité orientale 44
Nombres de termes de la langue grecque, utilisés par des auteurs monastiques anciens pour définir certaines attitudes spirituelles, font difficulté au lecteur moderne. De fait, ces mots-clés ont une préhistoire païenne (philosophes de l’Antiquité classique) et biblique - version grecque des Septantes et Nouveau Testament -.
De plus, le terme grec a des harmoniques que le français ne peut rendre; aussi, devant la peine à le traduire, on se contente généralement de le transcrire : apathéia, acédia, penthos… Ce Lexique du Désert ne prétend pas être exhaustif; il s’agit d’un glossaire permettant de mieux pénétrer l’univers mental et spirituel des moines du désert.
Nombres de termes de la langue grecque, utilisés par des auteurs monastiques anciens pour définir certaines attitudes spirituelles, font difficulté au lecteur moderne. De fait, ces mots-clés ont une préhistoire païenne (philosophes de l’Antiquité classique) et biblique - version grecque des Septantes et Nouveau Testament -.
De plus, le terme grec a des harmoniques que le français ne peut rendre; aussi, devant la peine à le traduire, on se contente généralement de le transcrire : apathéia, acédia, penthos… Ce Lexique du Désert ne prétend pas être exhaustif; il s’agit d’un glossaire permettant de mieux pénétrer l’univers mental et spirituel des moines du désert.
- Dimensions :
- ISBN : 9782855890449
- Poids : 365 grammes
DANS LA CATÉGORIE
