Sacré parce que érotique, érotique parce que sacré, tel est le Cantique des Cantiques.
C’est cette lecture totale qu’offrent, pour la première fois en français, la nouvelle traduction et l’essai polyphonique de David Haziza. Convoquant les plus récents apports de la philologie, de l’archéologie ou des mythologies comparées, il explore les multiples facettes du plus vieux poème d’amour qui nous ait été légué. En ces temps où, sans les lire, on parle tant au nom des textes saints, il montre d’abord, et surtout, combien
se confronter au Cantique relève du geste théologique, poétique, mais aussi politique.
Un premier essai brillant, iconoclaste et sûr où, aux confins de la religion et du blasphème, dans la compagnie des voix dissidentes de tous les temps, la langue se mesure au corps.
Ancien élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm, David Isaac Haziza collabore régulièrement à La Règle du Jeu et à Tenou’a. Ses recherches sur le théologico-politique et ses réflexions sur l’actualité en font un des jeunes penseurs qui comptent.