Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Comment sont nés et ont été transmis les textes fondateurs du christianisme ? De la prédication de Jésus de Nazareth à la sélection qui conduisit à ne retenir que quatre auteurs (Matthieu, Marc, Luc et Jean), Michel Quesnel fait ici l’histoire d’une transmission : celle qui va des premières traditions orales à la mise par écrit des évangiles que nous connaissons. L’auteur ne se limite pas aux évangiles canoniques, il présente aussi l’abondante production littéraire des premiers siècles de notre ère à propos de Jésus, notamment l’Évangile de Pierre, l’Évangile selon Thomas, et l’Évangile de Judas, tout récemment redécouvert. Mais l’histoire ne s’arrête pas là ! Le travail des copistes de l’Antiquité et du Moyen Âge en fait aussi partie. Ils ont reproduit les manuscrits à leur disposition en introduisant parfois des variantes. Ainsi se dessine un itinéraire qui va des plus anciens fragments sur papyrus aux bibles modernes, en passant par les luxueux parchemins de l’époque de Constantin et les premières bibles imprimées. Un glossaire aide le lecteur débutant.
—
How did the founding texts of Christianity come into being, and how were they handed down? From the preaching of Jesus of Nazareth to the selection that led to only four authors being retained (Matthew, Mark, Luke and John), Michel Quesnel recounts the history of a transmission: that which extended from the earliest oral traditions to the written form of the Gospels we know. The author does not limit himself to the canonical Gospels: he also presents the abundant literary production of the first centuries AD concerning Jesus, notably the Gospel according to Peter, the Gospel according to Thomas, and the Gospel according to Judas, only recently discovered. But the story doesn’t end there! The work by the copyists of Antiquity and the Middle Ages also has its part to play. They reproduced the manuscripts at their disposition, sometimes introducing variants. Thus an itinerary begins to form, stretching from the oldest fragments on papyrus to the Bibles of today, by way of the luxurious parchments of the Constantine era and the first printed Bibles. A glossary is provided to assist the novice reader.
Au centre des questions touchant les rapports entre judaïsme et christianisme, se trouve le rapport à la loi. Ainsi l'obéissance à des commandements n'a pas la même valeur dans les…
La première épître aux Corinthiens
Je rends grâce à mon Dieu toujours à votre sujet pour la grâce de Dieu qui vous a été donnée en Christ Jésus, parce que en tout vous avez été…
CE-22. Les Épîtres aux Corinthiens
Bien des chrétiens n'osent pas s'aventurer dans la lecture de saint Paul par crainte de l'enlisement au premier passage difficile. Dans ce cahier, Michel Quesnel trace une voie d'accès simple…
LD 250 – Le Psautier de Jésus, I
Parmi les citations de l'Écriture que font les évangélistes, saint Paul et les autres auteurs du Nouveau Testament, les Psaumes occupent une place privilégiée. Les disciples de Jésus, qui ont…
LD 266 – Les silences de l’Apocalypse
Avec la finesse, l’élégance et le soin minutieux que Jacques Cazeaux a toujours accordé à la structure d’une œuvre littéraire pour en dégager le sens et l’unité, aussi complexe soit-elle,…
Bénir est un acte de parole qui relie deux êtres. L’intensité, la qualité et la signification de la bénédiction résultent de relations qui se tissent et se racontent. Les Écritures…
LD 184 – L’Apôtre des nations ?
Paul, « apôtre des Nations», n'exerça en fait son ministère qu'en Asie Mineure et en Europe. Or il connaissait très bien Antioche, capitale de l'Orient, et Alexandrie, porte du monde…
Si les ouvrages sur les paraboles sont nombreux, celui d'Alain Patin dénote par son originalité. Il propose de revisiter l'ensemble des paraboles selon une grille empruntée à la lecture narrative.…
L'évangile exploré : ce titre résume de façon lapidaire quarante années d'enseignement, de recherche, de publications d'un exégète, le P. Simon Légasse. Les diverses études rassemblées ici sont dues à…
Une Bible à géométrie variable ?
Les Églises chrétiennes ne reconnaissent pas toutes le mêmecanon. Il est des textes propres à certaines traditions : ce sontles livres « deutérocanoniques ». Parmi eux figurent le livre deJudith,…
« Je vais ouvrir la bouche pour une parabole, et énoncer les énigmes du passé » (Ps 78,2). L'ouvrage que voici interroge à double titre « les énigmes » dont…
L'évangile de Marc réussit le tour de force de raconter l'itinéraire de Jésus tout en exposant celui du « disciple selon Jésus ». Scrutant la figure des disciples dans l'ensemble…
Correspondance des marchands de Kanish
Les fouilles de l'ancienne ville de Kanish (= Kültepe, près de l'actuelle Kayseri, en Anatolie) ont révélé l'existence d'un important comptoir commercial assyrien, où l'on a mis au jour plus…
L’ouvrage que voici met en lumière les sources juives de la foi chrétienne. Ces dernières ne se réduisent pas à un « Ancien Testament » que le Christ viendrait accomplir.…
Les Documents épistolaires du palais de Mari, II
Fouillé dans les années 30 par l'archéologue français Jean Perrot, le palais royal de Mari (Tell Hariri, en territoire syrien), sur la rive droite (donc occidentale) de l'Euphrate, a livré…