Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
79,00 €
En stock
Complété par La Postille sur la première Épitre aux Corinthiens (chap. 7, 10b au chap.10, 33) de Pie
La précédente traduction française de ce texte de Thomas d’Aquin était due à l’abbé Bralé et date de 1870 ! La présente traduction est faite d’après l’édition Marietti (1953), améliorée par l’édition de Parme, et surtout grâce aux corrections de la Commission Léonine. On ne peut se prononcer sur la date exacte des chapitres 1 à 10 de ce texte, en revanche la fin est sans doute le fruit des cours donnés à Rome durant les années 1265 à 1268. Ce commentaire souffre hélas d’une lacune, celle de la perte ou de l’absence de plusieurs chapitres : du chap. 7, 10 au chap. 10, 33. Le texte que nous donnons inséré ici provient de la Postille de Pierre de Charentaise (v. 1224 – 1276, dominicain, élu pape sous le nom d’Innocent V) ; cette Postille (mot utilisé pour désigner, à partir du XIIIème siècle, un commentaire continu de l’Écriture sainte par opposition à la glose discontinue) permet au lecteur de suivre le développement logique du texte de l’Épître. Ce texte est une nouvelle illustration du génie propre à saint Thomas qui se caractérise avant tout par un remarquable esprit de synthèse, le souci constant d’aller à l’essentiel, la concision et la simplicité de l’expression, la préoccupation des intentions de l’auteur commenté et la quête radicale de la vérité.
site du traducteur : www.thomasdaquin-bible.eu
—
The previous French translation of Thomas Aquinas’s text was made by Abbé Bralé in 1870! This new one was made using the Marietti edition (1953), improved by the Parme, but especially thanks to the Leonine Commission’s corrections.
Somme théologique : Le Verbe incarné, III
Alors que les réalités directement assumées constituaient la matière du premier volume, la deuxième partie s'attachait à ce que Thomas d'Aquin nomme les "réalités co-assumées" : les perfections (la grâce,…
Somme théologique : Le Verbe incarné, I
Cette nouvelle édition de la Troisième Partie de la "Somme" de saint Thomas propose une traduction entièrement inédite des premières Questions consacrées au Christ. L’annotation est elle aussi totalement renouvellée…
Commentaire de l’épître aux Hébreux
Principalement connu pour sa Somme, Thomas d'Aquin a également laissé un commentaire de l’ensemble des épîtres de Paul. Voici une nouvelle traduction de l’épître aux Hébreux. Adressée à des Juifs, sans…
Voici, en coffret collector et édition limitée, l’intégrale de la Somme théologique dans sa traduction française, pour le 800e anniversaire du grand théologien et philosophe. Une édition soignée, à prix…
Codices manuscripti operum Thomae de Aquino
Editores operum Sancti Thomae de Aquino n° 4.Manuscrits des œuvres de Thomas d'Aquin.Index des auteurs et des ouvrages rencontrés dans les manuscrits recensés dans les tomes I à IV.Codices manuscripti…
Saint Thomas d’Aquin est bien sûr un théologien ; il est aussi (et d’abord ?) un prédicateur. Ce livre nous invite à découvrir cette facette de sa personne et de…
Somme théologique, tome 1 – NED
texte non disponible
Somme théologique, tome 2 – NED
texte non disponible
Somme théologique, tome 4 – NED
texte non disponible
Qui sait que Thomas d’Aquin, l’auteur de la monumentale Somme de théologie, s’est d’abord voulu, en tant que dominicain, un frère prêcheur ? Ce volume inédit, surprenant et fortifiant, offre…
Qu’est-ce que l’homme ? À cette interrogation répondent les questions de la Somme théologique consacrées à l’âme humaine. Des analyses limpides, des arguments puissants et des intuitions fulgurantes font de…
Commentaire de l’Épître aux Romains
texte non disponible
Incarnation et maternité divine
Pourquoi Dieu s’est-il fait homme ? Pourquoi a-t-il été crucifié ? Nicolas Cabasilas, théologien laïc à Constantinople au XIVe siècle, ne cesse d’approfondir sa réflexion à ce sujet, en confrontant…
Dans quels termes l’Église a-t-elle accompli son tournant démocratique ? Alors que la pensée catholique découvre dans le social son terrain de mission moderne, un mot s’impose avec insistance :…
Collection : Flèche de Feu 2 Pour bien discerner il faut faire preuve d'un attachement désintéressé. Mais montrer de l'intérêt pour la vie d'autrui sans y mêler d'intérêt personnel relève,…
LD 246 – « Le juste vivra de sa foi »
Tant dans la tradition juive que dans la tradition chrétienne, le verset d'Habacuc 2, 4, « Le juste vivra de sa foi », est célèbre et constamment cité. Son utilisation dans les…
LD 245 – « Dieu » dans la théologie du Nouveau Testament
Si la recherche contemporaine sur le Nouveau Testament a développé la christologie, elle a porté peu d'attention à « Dieu ». Tel est le constat de départ de L. W. Hurtado. Il…
Le 14e siècle fut une période de troubles dans toute l'Europe. L'empire d'Orient ne fut pas épargné par la vague de révoltes populaires qui secoua les villes de Flandre et…
LD 241 – À qui me comparerez-vous ? (Is 40,25)
Le Deutéro-Isaïe (Is 40-55) présente une collection d'oracles qui ridiculisent le culte des idoles et la représentation humaine des divinités anciennes. Cette polémique contre l'idolâtrie est ici étudiée à la…
Divorcés remariés : de l’exclusion à l’intégration
L'accès à la communion pour les couples divorcés remariés reste une pierre d'achoppement pour beaucoup de chrétiens. S'appuyant sur Amoris laetitia, l'auteur propose un chemin pour la réintégration des couples…
LD 285 – Quand la Bible parle avec violence
La violence ne cesse de croître dans nos sociétés, alors même que la pratique religieuse s’effondre. Pour autant, les religions ont souvent su s’accommoder d’une bonne dose de brutalité. Même…
LD 224 – Les Actes des apôtres
Le livre des Actes des Apôtres est lu avec nostalgie par tous les réformateurs comme l'histoire édifiante de l'Église primitive, et surtout le journal exaltant des voyages de Paul, le…
LD 228 – L’identité dans l’Écriture
La question de l'identité théologique traverse l'ensemble de l'Écriture sainte. Elle se pose avec une urgence particulière lors des situations de crise, qui peuvent aller jusqu'à mettre en péril l'existence…
Cette nouvelle lecture et appropriation du récit de la crucifixion en saint Matthieu met en évidence de façon étonnante deux discours opposés et mêlés. L'examen de l'enchaînement des figures décrivant…