Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
38,50 €
En stock
Lecture néoconfucéenne du « Zhongyong »
Voici traduit, pour la première fois en français, le « Zhongyong » (Ve siècle avant J.-C. environ), un des « Quatre Livres » fondamentaux du néoconfucianisme, accompagné du commentaire de Zhu Xi (1130-1200), grand néoconfucéen de la dynastie des Song. Instituée en doctrine politique orthodoxe, la pensée de Zhu Xi s’imposera dans la vie politique et sociale de la Chine en tant qu’idéologie d’État, et cela jusqu’à l’effondrement de l’empire. Le rayonnement de sa personnalité, son engagement social et politique, son œuvre furent exceptionnels : après Confucius et Mencius, Zhu Xi a influencé non seulement la société et les institutions de la Chine, mais aussi celles de l’Asie de l’Est, du XIVe siècle jusqu’à nos jours. Dans cet ouvrage, Diana Arghiresco, philosophe et sinologue, se livre à une réflexion herméneutique visant à mettre en dialogue les sources de la pensée chinoise et le fonds grec de la philosophie occidentale. Elle tisse ainsi un lien entre le traducteur, le lecteur occidental, le texte chinois ancien et son commentaire chinois de l’époque classique. Son interprétation interculturelle met en lumière deux strates simultanées de cohérence du texte : un sens restreint visant la société, plus particulièrement la conduite humaine, et un autre qui contient le premier et se réfère à l’ordre naturel, à la totalité continue, à la complétude de la réalité.
—
Translated into French for the first time, the ‘Zhongyong’ (5th century BC) – one of the ‘Four Books’- founding texts of neo-Confucianism, with a commentary from Zhu Xi (1130-1200), the great neo-Confucian philosopher of the Song dynasty. Established as an orthodox political doctrine, the thoughts of Zhu Xi were imposed in China’s political and social life as a State ideology, until the collapse of the Empire. The influence of his personality, his social and political commitment, and his work were all exceptional. After Confucius and Mencius, Zhu Xi influenced not only society and institutions in China, but also throughout East Asia, from the 14th century till our times. In this book, Diana Arghiresco, philosopher and sinologist, conducts a hermeneutical reflection, whose aim is to create a dialogue between the sources of Chinese philosophy and the Greek founding texts of Western philosophy. She forges a link between the translator, the Western reader, the ancient Chinese text and its Chinese commentary of the classic period. Her intercultural interpretation casts light on two simultaneous levels of the text’s rationale: a more restricted level addressing society, especially human behaviour; and a second which includes the first, but also refers to a natural order, a continuing totality and the completeness of reality.
Introduction toute simple et savoureuse à la Prière de Jésus. Plus approfondie, adressée à des moines et fruit d’une longue familiarité avec l’univers spirituel orthodoxe, la conférence d’O. Clément replace…
Si la Russie a connu, depuis les années 1980, un étonnant renouveau de la foi, c'est aussi parce que des pères spirituels ont su garder vivant et transmettre le feu…
Les Psaumes commentés par les Pères
Le recueil des Psaumes est le livre le plus lu et sans doute le plus commenté de toute l’Ecriture. Toutes les générations ont médité, prié les chants d’Israël. Jésus les…
Se laisser étonner par l’Ancien Testament
La lecture de l’Ancien Testament pose souvent problème à nos contemporains. Pourtant, ces livres d’avant Jésus portent des dimensions importantes de la foi. À travers l’histoire d’Alliance entre Dieu et…
Qui sont les chrétiens du Coran ?
Pour s'y reconnaître dans les recherches actuelles sur la naissance de l'islam, il est indispensable d'éclairer au préalable deux dossiers principaux. D'une part, décrypter le destin du courant judéo-chrétien après…
Ézéchiel, prophète de l’Incarnation
Comment comprendre le livre d’Ézéchiel ? Que signifient sa vision du char de Dieu tiré par le Tétramorphe, et celle des ossements desséchés ? Il fallait Nicolas Cabasilas, théologien byzantin…
Le christianisme ne fait que commencer
Harcelé par le KGB à cause de son influence sur la société et les intellectuels, attaqué par les antisémites en raison de ses origines juives, le père Alexandre Men est…
Un chrétien dans les pas du Bouddha
Parmi les traditions spirituelles, c'est peut-être entre bouddhisme et christianisme que se creuse le plus grand écart. Une rencontre paraît improbable, voire désespérée. Le pari de cet essai est cependant…
Approches de Dieu dans la voie orthodoxe
Révisée et annotée par l'auteur, cette dernière édition de « Approches de Dieu dans la voie orthodoxe » brosse – dans une traduction revue et corrigée – un tableau limpide et profond…
Mère Cristiana Piccardo, qui a assumé la charge d’abbesse de Vittorchiano (Italie), nous donne une occasion de rencontrer l’histoire et la vie d’une communauté trappiste qui affronte les défis que…
Sur les traces des Saints Pères
Cet ouvrage n'est pas un commentaire de la règle de saint Benoît. L'auteur prend appui sur elle pour montrer comment le moine, comme déjà saint Benoît, et aussi tout chrétien,…
La tâche n'était pas aisée : écrire la vie et dresser le portrait d'un père qu'on n'a presque pas connu, qui plus est prêtre et vénéré comme saint par l'Église.…