Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
17,00 €
Rupture de stock
« Étude de la sagesse en dix diagrammes » présente la traduction, inédite en français, d’un texte écrit au XVIe siècle par Yi Hwang, qui est considéré comme le confucianiste le plus important de Corée. Homme d’étude en quête de sagesse et serviteur de l’État ayant accédé aux plus hautes fonctions, Yi Hwang a rédigé ce traité en dix diagrammes destinés à être inscrits sur des paravents pour soutenir la méditation du jeune roi sur la « bonne gouvernance ». Mais il s’adresse aussi à tout homme qui doit diriger sa vie comme un souverain gouverne son royaume. Cet ouvrage offre une remarquable synthèse du confucianisme de Corée et d’ailleurs. L’intérêt en est multiple. D’une part, il donne accès à une pensée qui, témoin d’un débat en Corée sur certains fondements du confucianisme, a fait école jusqu’à l’époque moderne, ce qui permet de comprendre les lignes de force de la culture coréenne d’hier et d’aujourd’hui. D’autre part, il rappelle par son objet les « Miroirs des princes » rédigés en Europe à la même époque, en prenant le contrepied de l’esprit de Machiavel qui inspirait certains de ces livres. Enfin, par la place centrale qu’il accorde au respect de la nature et des hommes, il se révèle étonnamment moderne, comme un appel au monde d’aujourd’hui. Cette pensée connaît actuellement un renouveau en Corée auquel cette traduction entend s’associer.
—
This book brings us the first translation into the French language of a text written in the 16th century by Yi Hwang, considered to be the most prominent of Korea’s Confucianists. A scholar in search of wisdom and a civil servant who reached the highest positions, Yi Hwang penned this treatise in ten diagrams, designed to be transcribed onto screens that would guide the young king’s meditation on “good governance”. But they also speak to all those who have to direct their lives in the same way that a sovereign governs his kingdom. This book gives a remarkable synthesis of Korean Confucianism and other varieties. It presents many advantages. On the one hand, it gives readers access to a philosophy that animated a debate in Korea on the foundations of Confucianism and held sway until modern times, which enables us to understand the axes of Korean culture, past and present. On the other, its subject recalls the “Mirrors of princes” written in Europe at the same time, in contradiction with the Machiavellian spirit. Finally, because of its respect for nature and mankind, it appears to be astonishingly contemporary, like a call from a far-off world to our world today. This philosophy is currently undergoing revival in Korea. “Études de la sagesse en dix diagrammes” aims to participate in that rebirth.
Collection : Spiritualité orientale 78 Thècle et Macrine, Olympias, Synclétique, Marie, sœur de Pachôme, Paula et Eustochium, les amies de Jérôme, et d'autres encore... : dans les premiers siècles de l'Église,…
La Table et le Pain pour les Pauvres
Collection : Tibhirine 4 D'une personnalité à la fois explosive et chaleureuse, les qualités artistiques de frère Christophe marquent les écrits qu'il nous laisse. Ses homélies prennent des formes très…
SC 306 Histoire ecclésiastique, Livres I-II
Sozomène, originaire de la région de Gaza, a rédigé son ouvrage entre les années 440 et 450. Il avait étudié la rhétorique et le droit (sans doute à Beyrouth) et…
Collection : Tibhirine 3 « À votre tour, nous dit Jésus, vous rendrez témoignage (Jn 15,27). Être moine, être chrétien, n'est-ce pas croire en cette parole : oui, notre tour viendra.…
Au printemps 393, Jérôme, établi à Bethléem, répondant à une demande de son ami Dexter, établit une liste de tous les écrivains chrétiens de saint Pierre à lui-même. C’est le…
L’Apocalypse, le dernier et le plus mystérieux des livres de la Bible, nous éblouit et nous rebute. Style, images, symbolisme dépaysent et déroutent. Ces pages ont néanmoins fait vibrer les…
Né à Nisibe, à la frontière de la Turquie et de la Syrie, vers 306, d'une famille chrétienne, et baptisé à l'âge adulte, Éphrem sert l'Église locale comme diacre et…
Théodore Stoudite, réformateur du monachisme byzantin au IXe siècle, a formé à la vie communautaire des générations de moines orientaux. Défenseur des images contre les empereurs iconoclastes, champion de l’indépendance…
Collection : Spiritualité orientale 58 Une tradition très ancienne a regroupé, sous le titre : « Les Ascétiques », les œuvres de Saint Basile de Césarée qui touchent particulièrement la vie spirituelle.…
Le Père A. Eltchaninoff (1881-Paris 1934) prit une part active au mouvement de retour à l’Église qui marque la vie intellectuelle russe à cette époque, et se lia d’amitié avec…
Études sur le monachisme byzantin
Julien Leroy, osb (1916-1987), eut deux spécialités : la codicologie grecque et le monachisme byzantin. C'est autour de ce dernier thème que sont réunis pour la première fois dix-sept articles restés…
Collection : Les Pères dans la foi 59 Un classique de la vie spirituelle, sans cesse recopié au Moyen Age, La vie contemplative est l’unique œuvre de Julien Pomère parvenue…