Le livre XVI du « Code Théodosien » rassemble un grand nombre des lois émises en matière religieuse par Constantin et ses successeurs jusqu'à Théodose II, qui en fit faire le recueil. Sont concernés les cultes traditionnels, le judaïsme, mais surtout l'Église, dont les empereurs, eux-mêmes chrétiens, s'appliquent à consolider la position. La politique religieuse impériale se donne à suivre au rythme même de son évolution, avec ses avancées, ses repentirs, ses reprises inlassables devant les résistances, ses étapes décisives et ses limites volontaires. Une longue introduction, des annexes, des annotations très détaillées complétant la traduction, plusieurs index permettent de lire avec le plus grand profit ces textes législatifs d'accès souvent difficile. Un second volume contiendra les lois religieuses impériales dispersées dans les autres livres du Code Théodosien, ainsi que les lois dites Sirmondiennes.