Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
La question du littéralisme dans l’œuvre de Péguy
Péguy est un écrivain de la répétition. Par ce procédé, il s’oppose à toute conception de l’écriture qui la rapporterait à une causalité externe, que ce soit celle de l’auteur ou du monde : c’est la lettre même qui produit le texte. La répétition est synonyme sous sa plume de « jaillissement », de « surgissement » vital. Le style, dès lors, n’est pas un ornement, mais le moyen d’atteindre à l’être même de ce qui s’écrit. La lettre correspond à ce que Merleau-Ponty aurait appelé « l’intransposable », c’est-à-dire ce qui résiste à toute traduction et permet la naissance du texte. Cette intuition fondamentale, chez Péguy, anticipe la critique formaliste et textualiste du XXe siècle à venir, mais sur le fond d’une sacralisation de la lettre qui s’enracine dans son rapport à l’Écriture. Aussi faut-il prendre Péguy au pied de la lettre. Ce livre dégage une pensée du texte en appliquant à l’auteur les méthodes textualistes qui sont les siennes. Ni interprétation ni théorie littéraire, l’écriture critique se fait ainsi mimétique. C’est dans le mot à mot de la lecture, par la répétition qui fait voir le texte comme un palimpseste, que s’élabore une approche qui renouvelle profondément notre expérience des « lettres ».
—
Péguy is a writer of repetition. Using this procedure, he opposes all conception of writing that might evoke an external causality, either from the author or the world: it is the word itself that produces the text. Repetition is synonymous, for Péguy, of a vital ‘surging forth’, ‘emerging’. Hence style is not an ornament, but a means to accomplish the very being of what is written. The word corresponds to what Merleau-Ponty would have named the ‘intransposable’, i.e. something that resists all translation and permits the text to come into being. This fundamental intuition, in Péguy’s work, anticipates the forthcoming formalist and textualist critique of the 20th century, but against a background of sacralisation of the word which is rooted in his relation to the Scriptures. Consequently, we must take Péguy at his word. This book presents a way of thinking his work by applying textualist methods which are in fact his own to the author. Neither interpretation nor literary theory, critical writing becomes mimetic. By reading word for word the repetition that reveals the text as a palimpsest, we can elaborate an approach that deeply renews our experience of literature.
Ce livre s'intéresse aux relations entre l'Écriture, comprise comme parole unique, et l'écriture littéraire, expansive et infinie. L'œuvre de Bernanos, tout en étant innervée de citations et paraphrases bibliques, est…
La métaphore musicale de l’harmonie du monde à la Renaissance
Comment dire le sacré ? Comment résoudre l'attrait irrésistible pour le principe de l'Unité alors que tout spectacle du réel renvoie à l'évidence troublante de l'altérité ? La musique par…
" La rencontre de malades et de mourants me révéla une figure insoutenable de l'homme souffrant, arraché à son lieu, livré seul à sa propre angoisse, pauvre d'avenir. Ma santé,…
Les femmes illustres de l’Antiquité grecque au miroir des modernes (XIVe-XVIe siècle)
Le présent volume constitue les Actes du LXIe colloque international d’Études Humanistes, organisé à Tours du 2 au 5 juillet 2018 au Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR). Il…
Un cahier de coloriage idéal pour l'éveil à la foi en famille ou en paroisse. Particulièrement adapté pour découvrir les grands épisodes de la Bible. Au fil des pages, l'enfant…
Et si la littérature nous aidait à respirer quand le monde devient illisible ? Depuis près d’un siècle, c’est en lecteur insatiable que Paul Valadier dialogue avec les grandes voix…
Le développement prodigieux des moyens modernes de communication constitue un fait social et culturel de première importance. Cinéma, télévision, radio, presse, disques, bandes dessinées font plus qu'inonder le marché de…
Aux marges du roman antique a fleuri une constellation de textes, fictions biographiques, hagiographies romancées ou récits de voyages et d'aventures, qui ont pour commune particularité une forte composante fictionnelle.…
Magie, sorcellerie, démonologie, ou mise en scène de nos imaginaires? On cherche à comprendre ce qui se joue dans ce roman initiatique où s'entremêlent les traditions mythologiques de l'humanité, tout…
Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
Visionnaire, fulgurant, incandescent : Gerard Manley Hopkins est l’un des plus grands poètes anglais du XIXe siècle. Admirateur de Shakespeare, il bouleverse la poésie de son temps par une langue…
Par la musique, Beethoven a touché à la transcendance. Ses grandes oeuvres, de la Sonate au Clair de lune à l’Hymne à la joie, de l’Eroica à Fidelio, ont traversé…
Teilhard de Chardin, prophète d’un Christ toujours plus grand
Le cinquantième anniversaire de la mort du P. Teilhard de Chardin est l'occasion de faire valoir la profondeur de sa pensée et de son inspiration authentiquement chrétienne. Imprégnée de culture…
