Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
(Matthieu 25,14-30)
Après l’épisode apparemment scandaleux de « la sœur-épouse », voici un autre texte biblique étonnant : la parabole des talents (Mt 25, 14-30) ou des mines (Lc 19, 12-27). Lu dans le contexte de trouble économique qui est le nôtre, il peut surprendre ! L’homme aux cinq talents serait-il un trader qui a réussi ? Selon le principe des « Journées bibliques », cinq éclairages sont apportés : l’interprétation de la parabole dans le « De centesima » du Pseudo-Cyprien de Carthage ; son exégèse au moyen âge, c’est-à-dire à un moment où la réflexion sur l’argent connaît un renouveau important ; sa place chez Martin Luther et Jean Calvin, encore à une période de remise en question des structures économiques ; l’interprétation que donne un exégète catholique d’une grande importance au début du XVIIe siècle, Cornelius a Lapide , et enfin un regard sur l’exégèse contemporaine, après le renouvellement apporté à l’étude des paraboles par Jülicher, Dodd et Jeremias. Une note lexicographique sur le mot même de « talents » et son évolution, et une note sur le rapport entre parabole et « mashal » viennent compléter ces cinq points de vue. Ce volume est issu de la deuxième des « Journées bibliques », organisées par le Laboratoire d’études des monothéismes/Institut d’études augustiniennes (CNRS-EPHE Sciences religieuses-Paris IV) et le Groupe de recherches sur les non-conformistes religieux des XVIe et XVIIe siècles et l’histoire des protestantisme (GRENEP, Faculté de théologie protestante de l’université de Strasbourg).
—
After the apparently scandalous episode of the ‘sister-wife’, here is yet another astonishing Biblical text: the parable of the talents (Mt 25, 14-30) or minas (Lk 19, 12-27). Read in the context of our troubled economic times, it may be surprising! Is the man with five talents a successful trader? Following the principle of the ‘Journées bibliques’, five explanations are provided: firstly, an interpretation of the parable in ‘De centesima’ by the pseudo-Cyprian of Carthage; secondly, exegetic opinion in medieval times, when the reflection on money was undergoing revival; thirdly, how Martin Luther and Jean Calvin viewed it, once again at a time when economic structures were being called into question; fourthly, the thoughts of an important Catholic exegete at the beginning of the 17th century, Cornelius a Lapide; and lastly, the story seen through the eyes of contemporary exegetes, in the light of the study of the parables by Jülicher, Dodd and Jeremias. Two lexical notes, one on the word ‘talents’ and its evolution, the other on the relation between parable and ‘mashal’, complete the five interpretations. This book is a product of the second ‘Journées bibliques’ organized by the Laboratoire d’études des monothéismes/Institut d’études augustiniennes (CNRS-EPHE Sciences religieuses-Paris IV) and the Research Group on Religious Non-Conformism in the 16th and 17th centuries and the History of Protestantism (GRENEP, Faculty of Protestant Theology at the University of Strasbourg).
LD 186 – Le Judaïsme à l’aube de l’ère chrétienne
L’arrivée des Grecs, puis des Romains, au Proche-Orient au tournant de l’ère chrétienne, n’a pas été sans influences sur le judaïsme et a suscité, au sein même du judaïsme, débats…
LD 250 – Le Psautier de Jésus, I
Parmi les citations de l'Écriture que font les évangélistes, saint Paul et les autres auteurs du Nouveau Testament, les Psaumes occupent une place privilégiée. Les disciples de Jésus, qui ont…
101 questions sur la Bible et leurs réponses
La Bible est le pôle d’un intérêt inépuisable, mais la connaissance qu’on en a se révèle souvent fragmentaire ; bien des zones obscures demeurent dans les esprits, suscitant des questions…
LD 164 – L’Eglise à l’âge apostolique
Les livres du Nouveau Testament nous fournissent un grand nombre d'indications sur l'origine et le développement des ministères, leur variété dans les tâches et la désignation, mais il n'est pas…
Ce petit manuel répond aux questions essentielles que se posent les futurs parents, mais aussi aux interrogations des futurs parrains et marraines. Il propose également des pistes pour vivre, dans…
La tâche n'était pas aisée : écrire la vie et dresser le portrait d'un père qu'on n'a presque pas connu, qui plus est prêtre et vénéré comme saint par l'Église.…
Les Psaumes commentés par les Pères
Le recueil des Psaumes est le livre le plus lu et sans doute le plus commenté de toute l’Ecriture. Toutes les générations ont médité, prié les chants d’Israël. Jésus les…
Le tour de saint Paul en 80 étapes
Comment entrer aujourd’hui dans les lettres de saint Paul et en saisir toute la richesse ? Pour répondre à cette question, l’exégète Chantal Reynier se fait notre guide pour suivre…
« Il était une fois une traduction... » Ainsi commence ce livre qui n'est pas un conte mais qui paraît en raconter un : bien que fruit d'une culture archaïque et étrangère…
Treize énigmes de l’Ancien Testament
Expose divers aspects de l'Ancien Testament : comment Israël est-il inséré dans son environnement culturel et a-t-il un message original et universel?
La fête des Tentes (ou des Cabanes) est une des trois grandes fêtes juives, la plus populaire à l'époque de Jésus. Dans le Nouveau Testament, seul l'évangile de Jean la…
LD 9 – L’ Épître de Paul aux Galates
La lettre de Paul aux communautés chrétiennes de Galatie, en Asie Mineure, marque un tournant dans les perspectives de l'Apôtre en même temps qu'elle donne, au fond, les raisons fondamentales…