Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
25,30 €
Rupture de stock
Une version médiévale de l’Évangile de l’Enfance du Pseudo-Matthieu (XIIIe siècle)
Le « Livre de l’Enfance du Sauveur » est une des nombreuses versions médiévales, demeurée à ce jour inédite, de « L’Évangile de l’Enfance du Pseudo-Matthieu », un écrit fondé sur la version latine du « Protévangile de Jacques ». Dans ce « Livre de l’Enfance du Sauveur », conservé dans un manuscrit latin actuellement à la Bibliothèque nationale de Paris, datant de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle et provenant de l’abbaye de Marmoutier, sont relatés de manière relativement originale des épisodes de l’enfance de Marie et de Jésus Outre la traduction française et la version latine, l’enjeu de cette étude est de rendre compte d’un texte catégorisé comme « apocryphe » à partir de l’ensemble du manuscrit où il se trouve transmis afin de mieux cerner les motivations qui ont poussé les copistes médiévaux à nous donner cette forme particulière de la vie de Marie et de Jésus.
—
The “Livre de l’Enfance du Sauveur”, published for the first time, is one of the many medieval versions of “L’Évangile de l’Enfance du Pseudo-Matthieu”, a text based on the Latin version of the “The Protoevangelium of James”. The “Livre de l’Enfance du Sauveur”, which appears in a Latin manuscript now conserved by the Bibliothèque Nationale in Paris, dates from the end of the 13th century or the beginning of the 14th, and comes from the de Abbey of Marmoutier. It contains episodes of Mary’s and Jesus’ childhood related in an original manner. Apart from the French translation and the Latin version, this study gives an account of a text that was classified as “apocryphal”. The aim is to identify the motives of the medieval transcribers; why did they choose to relate this particular rendering of the lives of Mary and Jesus?
LD 272 – La lecture, chemin d’alliance
« Voici un ouvrage qui prendra à contrepied toutes les personnes qui estiment qu’un texte est porteur d’un sens, et que le travail du lecteur est de le découvrir. Or,…
D'abord suspect, le Cantique des cantiques a finalement été admis dans le canon biblique. Et non seulement admis, mais exalté : il est chez les juifs récité lors de la Pâque,…
Sont rassemblés dans ce volume deux traités de Denys le chartreux : le De vita et fine solitarii, La vie et la fin du solitaire écrit entre 1440 et 1445…
Sois ton corps, sois ton coeur
Célèbre pour sa science des plantes, ses remèdes naturels et la beauté envoûtante de ses chants, Hildegarde de Bingen fascine depuis des siècles. Mais qui connaît vraiment sa pensée théologique,…
Charles de Bovelles, philosophe et pédagogue
Dans l’histoire de la philosophie, il a longtemps été considéré qu’en dehors de Montaigne, il n'y aurait pas eu, aux XVe et XVIe s., de philosophie française digne de ce…
Les Fêtes de l’année – Fondements scripturaires
Pourquoi s'interroger sur les fondements scripturaires des fêtes que nous célébrons tout au long de l'année liturgique ? Ne viennent-elles pas tout droit des textes évangéliques ? Et pourtant, l'historicité…
Un nouveau livre sur Jésus ! Est-ce bien utile ? Quel personnage l’auteur va-t-il nous donner à voir : un sage ? un prophète ? un réformateur social ? un religieux ? un « sauveur » ? le « fils de…
L’éthique à l’épreuve du tragique
Les progrès spectaculaires de la médecine ouvrent des possibles inouïs, en particulier aux commencements de la vie, mais exposent aussi à des questionnements nouveaux, d’une intensité peut-être inédite. Nombre de…
Il y a un peu plus d’un siècle, Ernest Renan écrivait : "C’est par le prophétisme qu’Israël occupe une place à part dans l’histoire du Monde." Mais aujourd’hui où il…
LD 196 – Livres de Samuel et récits de résurrection
On dit habituellement que la foi en la résurrection n'est formulée dans l'Ancien Testament que dans les écrits les plus tardifs et que l'idée de résurrection est le fruit d'une…
LD 250 – Le Psautier de Jésus, 1
Parmi les citations de l'Écriture que font les évangélistes, saint Paul et les autres auteurs du Nouveau Testament, les Psaumes occupent une place privilégiée. Les disciples de Jésus, qui ont…
LD 164 – L’Eglise à l’âge apostolique
Les livres du Nouveau Testament nous fournissent un grand nombre d'indications sur l'origine et le développement des ministères, leur variété dans les tâches et la désignation, mais il n'est pas…