Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
27,00 €
En stock
Pour accéder à la collection des textes que la tradition chinoise rapporte à Zhuangzi (369-286 av. J.-C.), les sinologues français disposent d’une paraphrase jointe au texte chinois, figurant dans le recueil des « Pères du système taoïste » publié en Chine par le Père Léon Wieger en 1913 (et rééditée dans la collection « Cathasia » des « Belles Lettres » à Paris en 1950), ainsi que d’une traduction complète publiée par Liou Kia-huay en 1973 chez Gallimard (dans la collection « Connaissance de l’Orient »). Mais peut-être ces deux ouvrages sont-ils d’une conception trop vieillie ou d’une érudition trop méticuleuse pour tenter un lecteur lettré non spécialisé. C’est ce qui a incité Jean-Claude Pastor, excellent sinisant, à proposer au public cultivé d’aujourd’hui une version nouvelle, non pas de la totalité de la collection, mais de sa partie essentielle : les sept premiers chapitres. Ceux-ci, qualifiés par les bibliographes chinois de « chapitres intérieurs », sont en effet les seuls qui soient imputables à Zhuangzi lui-même. Si profonde qu’en soit l’inspiration philosophique, il s’agit de textes dont la vertu est d’abord poétique. C’est à la poésie du discours taoïste que s’est attaché cette fois-ci le traducteur, en se refusant à l’alourdir d’aucun commentaire doxographique. Que le lecteur se laisse donc candidement emporter par la magie de ce discours dans les libres randonnées de l’esprit communiant avec l’univers, et il découvrira de quelle sagesse lui parle le poète.
La Bible de Rachi. II. Les prophètes 1/3
Parmi les commentaires de la Bible, celui du rabbin Rachi, né à Troyes vers 1040, est sans doute le plus célèbre. Depuis presque mille ans, toutes les générations de juifs…
Voici enfin le « Précis d'histoire juive » de Simon Doubnov à nouveau accessible au public. C'est dans ce manuel rédigé par le célèbre historien que toute une génération a découvert l'histoire…
Il existe, comme le rappelle l'Église, de vraies familles.Pourquoi en parle-t-on si peu ?A Castres, le 18 avril 1849, le lieutenant Louis-Gaston de Sonis épouse à 23 ans une jeune…
Quelle place Nagarjuna, ce penseur indien essentiel, occupe-t-il dans l’histoire de la philosophie ?Qui était-il, lui qui a fondé au IIe siècle de notre ère l’école indobouddhique Madhyamaka ? Dans…
Le Livre des théophanies d’Ibn Arabî
Dans "Le Livre des théophanies", Ibn Arabî a condensé avec une rare profondeur l’essentiel de sa doctrine de l’union mystique (le "tawhîd") en une centaine de brèves visions qui sont…
« Cherchant le calme pour mon âme torturée... je changeais de lieu. Hélas, il ne dépendait pas de moi de changer d'époque », s'écrie l'auteur du Livre de ma vie,…
Cet essai ne traite pas de la Shoah au passé, mais du défi que l’événement représente aujourd’hui pour le judaïsme, des questions radicales qu’il pose aux chrétiens et de la…
Histoire de la sagesse et philosophie Shi’ite
Au XVIIe siècle en Iran, un clerc shi’ite aux penchants soufis, Qut.b al-Di-n Aškevari-, achève d’écrire l’histoire universelle de la sagesse depuis le premier homme Adam jusqu’à son propre temps.…
Véritables fleurons littéraires de l’Inde antique, les vingt-cinq Sermons constituent le plus ancien vestige des enseignements du Bouddha historique. Recueillis il y a 2 500 ans par les disciples de…
Ce livre, le premier traité d’éthique en langue arabe, enfin traduit, est l’œuvre d’un chrétien d’Orient qui vécut au Xe siècle. Tout d’abord attribué au mystique musulman Ibn 'Arabi et…
La Vie, la médecine et la sagesse
Les traités de Su Wen font encore aujourd'hui autorité dans la pratique de la médecine chinoise. Sont présentés dans cet ouvrage les onze premiers chapitres, qui forment trois volumes du…