Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
39,60 €
Rupture de stock
L’œuvre de Heinrich Heine, pourtant l’un des principaux auteurs de la littérature allemande, reste mal connue en France, faute de traductions fiables et récentes. C’est tout particulièrement vrai pour « Tableaux de voyage ». Très caractéristique du style de Heine, le genre du tableau de voyage se nourrit d’une curiosité traditionnelle pour l’évocation de contrées étrangères, mais surtout il donne à l’auteur toute liberté. La description laisse la place à des digressions personnelles, dont les espaces parcourus fournisssent le prétexte, qui imbriquent des impressions subjectives, des jugements politiques et de simples récits. La perception de l’étranger et la réflexion sur l’Allemagne en proie à la réaction metternichienne se mêlent en un réseau de références croisées. Les trois tableaux de voyage en Italie, Le Voyage de Munich à Gênes, Les Bains de Lucques, La Ville de Lucques, constituent une unité, bien qu’ils aient été publiés séparément en 1829 et en 1831. Ils reposent sur les notes prises par Heine lors d’un voyage accompli de juillet à novembre 1828. Alors que l’auteur, au moment de son départ, espérait encore une intégration dans la société allemande, la fin du voyage marque une période de crise : les cercles conservateurs de Munich ont empêché que Heine ne devienne professeur et son père est mort. Une sorte de radicalisation s’est opérée dont on suit les traces dans la rédaction même. Exprimant à l’origine une fascination teintée d’ironie pour l’Italie, sorte de distanciation ironique par rapport au voyage tel que le conçoit Goethe, le texte s’est enrichi de la polémique avec le poète Platen qui avait reproché à Heine ses origines juives. « Tableaux de voyage » est une œuvre majeure de Heine, qui annonce à bien des égards le départ en exil et qui mérite tout particulièrement d’être redécouverte.
Recueil d'une série d'articles choisis parmi ceux que Heinrich Heine publia dans la prestigieuse « Gazette d'Augsbourg » entre 1840 et 1848, « Lutetia » (1854) brosse un tableau chatoyant de la vie politique,…
Sous le titre « Écrits mythologiques », sont rassemblés, dans une traduction nouvelle, quatre textes, publiés entre 1837 et 1854 : « Esprits élémentaires », « La déesse Diane », « Le docteur Faust » , « Les dieux…
Les « Poèmes tardifs » de Heine, « Poèmes de 1853-1854 » et poèmes posthumes, sont peut-être l'expression la plus exacerbée d'une révolte face à la mort dans la poésie allemande. Mais on y…
Le « Livre des chants » (1827) fit de Heine, à l'égal de Gœthe et de Hölderlin, le poète allemand par excellence. Il contenait des vers si proches de la sensibilité populaire…
L'œuvre de Heine est accompagnée quasiment depuis les origines d'un projet autobiographique qui fournit la matière à des récits ou à des œuvres de fiction et ne parvient à maturité…
Ultime grand recueil de poèmes de Heine, le « Romancero » parut en langue allemande en 1851, cinq ans avant la mort du poète à Paris. Il ne fut traduit que deux…
L'œuvre de Heinrich Heine (1797-1856) avant son installation en France de 1831 comprend pour l'essentiel des poèmes (« Le Livre des chants ») et des Tableaux de voyage. Particulièrement caractéristique du style…
Dans L'École romantique, Heine voulait « faire tout son possible pour faire connaître aux Français la vie spirituelle des Allemands ; c'est l'actuel devoir de mon existence et peut-être ai-je plus généralement…
« De la France » rassemble des textes écrits par Heinrich Heine dans les premières années d'un séjour en France qui devait se prolonger jusqu'à sa mort, en 1856. Quand il arrive…
Ludwig Börne suivi de Ludwig Markus
Lorsque Ludwig Börne mourut en 1837, disparaissait le représentant le plus respecté du républicanisme allemand dans l'exil parisien. Il avait su, mieux que quiconque, exprimer les espoirs d'une génération emportée…
Introduction à la vie dévote (poche)
La sainteté pour tous, ici et maintenant. En 1609 paraissait l’Introduction à la vie dévote de saint François de Sales. L’ouvrage proposait un chemin de sainteté — la vraie «…
Les femmes illustres de l’Antiquité grecque au miroir des modernes (XIVe-XVIe siècle)
Le présent volume constitue les Actes du LXIe colloque international d’Études Humanistes, organisé à Tours du 2 au 5 juillet 2018 au Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR). Il…
Par la musique, Beethoven a touché à la transcendance. Ses grandes oeuvres, de la Sonate au Clair de lune à l’Hymne à la joie, de l’Eroica à Fidelio, ont traversé…
Govel est un jeune écuyer parti pour les croisades avec le chevalier Hugues de Vaudemont. Rapidement fait prisonnier, il rencontre dans sa cellule Bilal, un jeune arabe et Razine, un…
Aux marges du roman antique a fleuri une constellation de textes, fictions biographiques, hagiographies romancées ou récits de voyages et d'aventures, qui ont pour commune particularité une forte composante fictionnelle.…
16 rencontres de Jésus à colorier
Les beaux dessins de Sabine de Coune illustrent joliment seize rencontres de Jésus proposées aux enfants. Quelques notes brèves introduisent les rencontres choisies qui offrent aux enfants plusieurs compagnons de…
Penseur français au rayonnement mondial et figure incontournable de la scène intellectuelle, Michel Maffesoli prend la plume et raconte plus de cinquante années d’une épopée personnelle, nourrie de combats et…
Cet ouvrage rassemble les travaux présentés par neuf historiens de la littérature, de l'art et des représentations réunis à l'Université de Bourgogne dans le cadre des rencontres de l'Equipe de…
La métaphore musicale de l’harmonie du monde à la Renaissance
Comment dire le sacré ? Comment résoudre l'attrait irrésistible pour le principe de l'Unité alors que tout spectacle du réel renvoie à l'évidence troublante de l'altérité ? La musique par…
Les romans grecs et latins et leurs réecritures modernes
La réception des romans de l'Antiquité a suivi une double voie : celle de l'Occident médiéval, empruntée principalement (mais pas uniquement) par les oeuvres latines, qu'elles fussent profanes ou chrétiennes,…
« Le temps de Noël approche, les croyants célébreront la Sainte Naissance. Une fête qu'accompagne son cortège de cadeaux, de festins et de réjouissances. Nous aimerions, pour notre part, donner de…
Chaque année, Séville rejoue ce que le catholicisme donne à la fois de plus vivant et de plus profond. Ensemble, les habitants promènent leurs Vierges dans une attente infinie. Ce…