Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Accueil >
Recueil d'une série d'articles choisis parmi ceux que Heinrich Heine publia dans la prestigieuse « Gazette d'Augsbourg » entre 1840 et 1848, « Lutetia » (1854) brosse un tableau chatoyant de la vie politique,…
Publiée en 1778 et jamais traduite en français, « La Plastique » de Johann Gottfried Herder est une méditation sur la supériorité du toucher par rapport à la vue. Dans cet ouvrage…
L'université de Göttingen fut dans l'Europe du XVIIIe siècle l'un des principaux lieux de l'innovation savante, de l'histoire universelle à l'anthropologie en passant par l'économie et la critique biblique. Peu…
1784 : des Britanniques en poste au Bengale fondent la Société asiatique de Calcutta et s'instruisent auprès des pandits indiens sur la langue et les textes sanskrits. 1804 Friedrich Schlegel entreprend…
Sous le titre « Écrits mythologiques », sont rassemblés, dans une traduction nouvelle, quatre textes, publiés entre 1837 et 1854 : « Esprits élémentaires », « La déesse Diane », « Le docteur Faust » , « Les dieux…
Les « Poèmes tardifs » de Heine, « Poèmes de 1853-1854 » et poèmes posthumes, sont peut-être l'expression la plus exacerbée d'une révolte face à la mort dans la poésie allemande. Mais on y…
Les Années de voyage de Jean Paul Richter
On a une représentation floue du « romantique » Jean Paul Richter (1763-1825). Connaît-on mieux le biographe, au sens le plus littéral ? Celui qui une fois, dans l'isolement d'une province allemande, instaure…
L'œuvre de Heinrich Heine, pourtant l'un des principaux auteurs de la littérature allemande, reste mal connue en France, faute de traductions fiables et récentes. C'est tout particulièrement vrai pour « Tableaux…
Le « Livre des chants » (1827) fit de Heine, à l'égal de Gœthe et de Hölderlin, le poète allemand par excellence. Il contenait des vers si proches de la sensibilité populaire…
Philologie allemande et tradition juive
Leopold Zunz (1794-1886) est généralement considéré comme le fondateur de la science du judaïsme. Sa biographie, mais aussi l'héroïsation dont il a fait l'objet après sa mort, apporte un éclairage…
L'œuvre de Heine est accompagnée quasiment depuis les origines d'un projet autobiographique qui fournit la matière à des récits ou à des œuvres de fiction et ne parvient à maturité…
Ultime grand recueil de poèmes de Heine, le « Romancero » parut en langue allemande en 1851, cinq ans avant la mort du poète à Paris. Il ne fut traduit que deux…