Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Le texte persan des Maqâlât est un cas exceptionnel pour une période ancienne, mais il s’agit de l’enseignement direct d’un maître hors du commun, un enseignement restitué à travers les notes prises par ses disciples. Des notes relues par le maître, mais égarées durant plus de six siècles.
De Tabriz, au temps où les Mongols menaçaient le sultanat des Turcs d’Anatolie, Shams rejoignit, à Konya, Mowlânâ Jâlal al-din Rûmi. Tous deux passèrent vingt mois ensemble, entre 1244 et 1247. L’immense poème de Mowlânâ, issu de cette rencontre, rayonne, jusqu’à nos jours, d’Asie centrale à la Californie. Les
disciples de Mowlânâ sont les premiers derviches tourneurs.
Pour la première fois traduits en français, les manuscrits des Maqâlât offrent d’accéder à la pensée spirituelle de Shams, le maître qui transforma la vie de Mowlâna Jalâl al-din Rûmi.
Un classique du soufisme.
Traduction, introduction et notes
par
Charles-Henri de Fouchécour
Spécialiste de la littérature persane classique, Charles-Henri de Fouchécour est professeur honoraire des Universités et ancien directeur de l’Institut d’études iraniennes de la Sorbonne-Nouvelle, Paris 3. Il a publié Le Divân de Hâfez de Chiraz (2006), prix Nelly Sachs de la Traduction.
Il est des œuvres dont la popularité ne connaît pas d'éclipse et qui attirent, de génération en génération, de nouveaux lecteurs. C'est le cas des « Sages écrits de jadis », recueil…
Au nom d’Allah, le grand et miséricordieux… Voici, pour la première fois en poche, la bonne édition, finale, révisée et approuvée par son auteur, de la première traduction érudite, annotée,…
Voici enfin le « Précis d'histoire juive » de Simon Doubnov à nouveau accessible au public. C'est dans ce manuel rédigé par le célèbre historien que toute une génération a découvert l'histoire…
« Cherchant le calme pour mon âme torturée... je changeais de lieu. Hélas, il ne dépendait pas de moi de changer d'époque », s'écrie l'auteur du Livre de ma vie,…
Livret sur l’entendement sain et malsain
Ce livre, le dernier écrit par Franz Rosenzweig, forme un tout avec l’ "Étoile de la rédemption", les écrits sur Juda ha-Lévi et sur la Nouvelle Pensée. L’œuvre de Rosenzweig revient…
Comment s’appelle Dieu, quel est son nom ? Et d’abord, NOMS DE DIEU !Dieu a-t-il un nom et, si oui, lequel ? Quant au mot Dieu, s’il peut sembler en…
La Vie, la médecine et la sagesse
Les traités de Su Wen font encore aujourd'hui autorité dans la pratique de la médecine chinoise. Sont présentés dans cet ouvrage les onze premiers chapitres, qui forment trois volumes du…
Le Harivamsha (IIe ou IIIe siècle de notre ère) est un livre important de l'hindouisme bien connu en Inde et considéré comme un long appendice devant être rattaché à l'épopée…
Le Tannisho est considéré aujourd'hui comme l'une des meilleures introductions à l'enseignement de Shinran (1173-1263), ce religieux bouddhiste japonais qui est à l'origine de l'École véritable de la Terre pure…
« Les Rabbins demandèrent à Rabbi Abba ben Zavda de prendre une femme et de faire des enfants. Il leur répondit: – Si j’avais été digne d’avoir des enfants, je…
Entre le ciel et la terre, le papillon
Confucianisme, taoïsme, légisme, moïsme… Cent écoles de pensée ont fait de la période des Royaumes combattants, qui s’étend du ve au iiie siècle avant notre ère, peut-être l’époque la plus…
La Bible de Rachi. IV. Les prophètes 3/3
Parmi les commentaires de la Bible, celui de Rachi, né à Troyes vers 1040, est sans doute le plus célèbre. Depuis presque mille ans, toutes les générations de juifs et…