Interpréter et agir

Qu’est-ce que l’agir chrétien ? Comment rendre compte de la vie morale des hommes et des femmes de ce temps, qui veulent être disciples du Christ ? Cet ouvrage vise à mettre à la disposition des lecteurs les outils essentiels pour l’élaboration d’un jugement moral dans le cadre de la tradition chrétienne. Ces « jalons d’éthique chrétienne », issus d’un enseignement donné depuis une dizaine d’année au Centre Sèvres, constituent un manuel de théologie morale fondamentale, destiné à tous ceux qui veulent s’informer ou se former dans la manière chrétienne de faire des choix éthiques. Les différents chapitres sont autant d’éléments à considérer ou de dimensions à examiner pour parvenir à un agir juste. Sont ainsi abordés : la place et l’usage de l’Écriture dans le raisonnement moral ; les enseignements de l’histoire et de la tradition ; la pertinence de la loi naturelle ; la place de la raison et de la Révélation ; la notion de personne humaine ; le dialogue de la loi et de la conscience ; les vertus ; les relations entre morale et spiritualité ; les dimensions ecclésiales et sociales de l’agir chrétien. Tous ces jalons sur le chemin de la vie bonne ne sont pas simplement juxtaposés : ils prennent place au sein d’une architecture systématique qui en donne le sens. Pour l’auteur, la théologie morale se conçoit comme un art de l’interprétation et de la décision : agir selon l’Esprit du Christ suppose de mettre en œuvre une triple herméneutique conjointe de la Parole de Dieu, de la tradition chrétienne et de l’existence croyante en situation, avec pour centre le discernement de la conscience éclairée de la personne. C’est dans le mouvement d’interprétation d’une raison inspirée par la foi qu’il est possible de parler du jugement moral d’un chrétien dans son action.

—

What is the Christian way to act? How can we define the moral lives of men and women of our times, who wish to be Christ’s disciples? This books aims to give readers the necessary tools to make moral judgements within the framework of Christian tradition. These “markers of Christian ethics”, taken from a teaching given for the last ten years at the Centre Sèvres, constitute a manual of fundamental moral theology intended for all those who wish to be informed or trained in the Christian way to make ethical choices. The different chapters are so many elements to take into consideration; or dimensions to explore in order to achieve a just course of action. The following themes are treated: the role and the use of the Scriptures in moral reasoning; the lessons of history and tradition; the relevance of natural law; the role of reason in the Revelation; the notion of the human person; the dialogue between law and conscience; the virtues; the relations between morals and spirituality; the ecclesial and social dimensions of Christian acts. All these markers pointing the way to a good life are not merely juxtaposed. They are placed within a systematic architecture which gives them meaning. For the author, moral theology is not conceived as an art of interpretation and decision: to act according to the Spirit of Christ requires the application of triple hermeneutics combined with the Word of God, the Christian tradition and the believer’s existence in a certain situation, all of this around the core of the person’s discernment and enlightened conscience. It is within the movement of interpretation by reason inspired by faith that it is possible to speak of the moral judgement of a Christian in his/her acts.