CE-157. Traduire la Bible en français
« Traduction/Trahison » entend-on parfois. Un francophone non bilingue ne pourrait donc entrer dans l'œuvre de Shakespeare, de Dante ou de Dostoïevski ? Hors l'hébreu et le grec, un croyant, juif ou chrétien,…
Maisons d’édition
0 résultat
Pas de résultats
Départements
0 résultat
Pas de résultats
Collection
0 résultat
Pas de résultats
Livres
0 résultat
Pas de résultats
–
35,00 € Le prix initial était : 35,00 €.17,50 €Le prix actuel est : 17,50 €.
En stock
Messianisme et accomplissement des Écritures en Matthieu
Ce livre présente une lecture d’un récit de Mt 21, 1-17 (l’entrée de Jésus à Jérusalem et dans le temple), attentive en particulier à la façon dont Matthieu, en un art accompli, trame son récit et le tisse à partir des Écritures anciennes. Cette écriture intertextuelle de son récit fait ici l’objet d’une étude minutieuse. On ne peut que reconnaître partout des allusions à l’ensemble de la Bible. Des critères assez précis sont établis au départ de l’analyse, qui permettent de passer ensuite en revue l’ensemble du récit. L’étude montre en particulier comment des pages importantes de l’Ancien Testament s’appellent ici mutuellement et se conjuguent. Dès lors, la notion elle-même d’accomplissement des Écritures trouve dans cette lecture un éclairage singulier. Matthieu est saisi dans son geste d’écriture organisant en véritable polyphonie les Écritures. Il les montre trouvant en Jésus leur plénitude. Citations d’accomplissement, appel de Jésus aux Écritures ou à leur lecture, acclamations des foules ou des enfants dans le temple sont autant de ressources qui se mêlent aux simples allusions (soigneusement vérifiées ici) pour dire en Jésus la plénitude des Écritures et tracer ainsi de lui un portrait christologique assez saisissant.
Cette étude lie de façon originale une approche diachronique (par l’histoire) et synchronique (par le seul récit). La lecture intertextuelle à laquelle elle mène éclaire finement le récit et met en relief de façon nouvelle l’art de Matthieu, le « scribe avisé » (Mt 13, 52), dont la plume trace en lettres de lumière le visage du Ressuscité.
Dimensions : 135 × 215 mm
ISBN : 9782204061759
Poids : 458 g
Jacques Nieuviarts, Gérard Billon
CE-157. Traduire la Bible en français
« Traduction/Trahison » entend-on parfois. Un francophone non bilingue ne pourrait donc entrer dans l'œuvre de Shakespeare, de Dante ou de Dostoïevski ? Hors l'hébreu et le grec, un croyant, juif ou chrétien,…
Dans la même catégorie
Alberto Mello
LD 179 – Évangile selon saint Matthieu
Bien qu'il se présente, de façon tout à fait traditionnelle, comme un commentaire suivi de Matthieu, péricope après péricope, le présent commentaire est en réalité le résultat d'une recherche originale.…
ACFEB
LD 240 – Les Prophètes de la Bible et la fin des temps
D'Amos et d'Isaie à l'Apocalypse, les prophètes de la Bible annoncent un grand bouleversement du monde où plus rien ne sera comme avant. Cet événement à venir, le « Jour du…
Lucien Legrand
LD 184 – L’Apôtre des nations ?
Paul, « apôtre des Nations», n'exerça en fait son ministère qu'en Asie Mineure et en Europe. Or il connaissait très bien Antioche, capitale de l'Orient, et Alexandrie, porte du monde…
Alejandro Magnet
Alberto Hurtado, un toit pour le Christ
A Santiago du Chili, qui ne connaît le " Foyer du Christ " ? Depuis plus de cinquante ans, cette œuvre gigantesque a logé, nourri, éduqué, relevé des centaines de…
Walter Vogels
Moïse, figure dominante des religions monothéistes, est présenté ici à la fois sous le signe de la diversité et de l’unité. De la diversité, en raison même de la multiplicité…
Yara Matta
Le chapitre 3 de l'épître aux Philippiens est un autoportrait de Paul (v. 4-6), détaillant les avantages de son appartenance au peuple juif jusqu'au point d'affirmer le caractère irréprochable de…
Réginald-Ferdinand Poswick, Yolande Juste
Conversions : le Texte dans la culture numérique
À la croisée de l’histoire religieuse, de l’innovation technologique et des Humanités numériques, ce volume monumental retrace une aventure intellectuelle et humaine hors du commun : celle d’« Informatique et…
Que dit la Bible au sujet de la paix ? Quel sens donne-t-elle aux mots « shalôm » et « eirènè » ? L'ouvrage « Bible et paix » a été pensé autour de ces questions. Il…
Serge Wüthrich
LD 259 – Naître de mourir. La crucifixion de Jésus dans l’Évangile de Matthieu
Cette nouvelle lecture et appropriation du récit de la crucifixion en saint Matthieu met en évidence de façon étonnante deux discours opposés et mêlés. L'examen de l'enchaînement des figures décrivant…
ACFEB
LD 285 – Quand la Bible parle avec violence
La violence ne cesse de croître dans nos sociétés, alors même que la pratique religieuse s’effondre. Pour autant, les religions ont souvent su s’accommoder d’une bonne dose de brutalité. Même…
LD 277 – La pratique des Écritures
Que sommes-nous devant l’immensité des Écritures ? Comment appréhender la Parole de Dieu ? Cette entreprise collective, fruit du travail des enseignants du département d’Écriture sainte du Theologicum (Institut catholique…