CE-157. Traduire la Bible en français
« Traduction/Trahison » entend-on parfois. Un francophone non bilingue ne pourrait donc entrer dans l'œuvre de Shakespeare, de Dante ou de Dostoïevski ? Hors l'hébreu et le grec, un croyant, juif ou chrétien,…
Maisons d’édition
0 résultat
Pas de résultats
Départements
0 résultat
Pas de résultats
Collection
0 résultat
Pas de résultats
Livres
0 résultat
Pas de résultats
–
35,00 €
En stock
Messianisme et accomplissement des Écritures en Matthieu
Ce livre présente une lecture d’un récit de Mt 21, 1-17 (l’entrée de Jésus à Jérusalem et dans le temple), attentive en particulier à la façon dont Matthieu, en un art accompli, trame son récit et le tisse à partir des Écritures anciennes. Cette écriture intertextuelle de son récit fait ici l’objet d’une étude minutieuse. On ne peut que reconnaître partout des allusions à l’ensemble de la Bible. Des critères assez précis sont établis au départ de l’analyse, qui permettent de passer ensuite en revue l’ensemble du récit. L’étude montre en particulier comment des pages importantes de l’Ancien Testament s’appellent ici mutuellement et se conjuguent. Dès lors, la notion elle-même d’accomplissement des Écritures trouve dans cette lecture un éclairage singulier. Matthieu est saisi dans son geste d’écriture organisant en véritable polyphonie les Écritures. Il les montre trouvant en Jésus leur plénitude. Citations d’accomplissement, appel de Jésus aux Écritures ou à leur lecture, acclamations des foules ou des enfants dans le temple sont autant de ressources qui se mêlent aux simples allusions (soigneusement vérifiées ici) pour dire en Jésus la plénitude des Écritures et tracer ainsi de lui un portrait christologique assez saisissant.
Cette étude lie de façon originale une approche diachronique (par l’histoire) et synchronique (par le seul récit). La lecture intertextuelle à laquelle elle mène éclaire finement le récit et met en relief de façon nouvelle l’art de Matthieu, le « scribe avisé » (Mt 13, 52), dont la plume trace en lettres de lumière le visage du Ressuscité.
Dimensions : 135 × 215 mm
ISBN : 9782204061759
Poids : 458 g
Jacques Nieuviarts, Gérard Billon
CE-157. Traduire la Bible en français
« Traduction/Trahison » entend-on parfois. Un francophone non bilingue ne pourrait donc entrer dans l'œuvre de Shakespeare, de Dante ou de Dostoïevski ? Hors l'hébreu et le grec, un croyant, juif ou chrétien,…
Dans la même catégorie
Matthias Wirz
Communautés monastiques, laboratoires d’oecuménisme
Qu’est-ce que l’œcuménisme « spirituel » ? Et quel rôle peut-il jouer dans la recherche d’unité entre les Églises ? Plutôt que d’explorer ce concept de manière abstraite, cette étude…
Olivier Artus
LD 200 – Les lois du Pentateuque
Le lecteur qui aborde les textes législatifs du Pentateuque est confronté à une impression de complexité et d'extrême diversité : diversité de contenu, diversité d'autorité, diversité de fondement théologique des…
Michel Poirier
Aujourd’hui comme dans l’Antiquité, la mort conserve sa scandaleuse actualité. Épidémies et guerres continuent de surgir lorsqu’on ne les attend plus. L’expérience du deuil, qu’il soit collectif ou individuel, est…
Anton Van der Lingen
Ce livre est un événement exégétique. Il rompt avec le consensus quasi universel qui s’était établi autour de la théorie classique de la guerre sainte israélite, selon laquelle la terminologie…
Camille Focant
Lorsque Jésus veut parler de Dieu et de ce qu’il espère des humains, pourquoi choisit-il de raconter des histoires ? Les courts récits fictifs, à portée symbolique, que sont les…
Daniel Marguerat
LD 180 – La première histoire du Christianisme
En écrivant à la suite de l'évangile ses "Actes d'apôtres", Luc a signé la première histoire du christianisme. Nul après lui ne répétera ce geste. Luc est ainsi l'auteur du…
Irénée de Lyon
Prenez un Père de l’Église pour catéchiste ! Disciple de Polycarpe, lui-même disciple de l’Évangéliste Jean, Irénée de Lyon, l’apôtre de la Gaule est un témoin crucial des origines de…
Anne Lécu
D’où vient la Bible ? Que contient-elle ? Qui l’a écrite ? Qui l’a compilée ? Qui l’a transmise ? Comment l’aborder ? Comment la déchiffrer ? Comment la comprendre…
Daniel Blaj
Yves Congar, pionnier de l’oecuménisme
Yves Congar (1904-1995), théologien qui refuse la recherche d'une position confortable, n'est jamais autant lui-même, novateur et héritier, que lorsqu'il se penche en historien, autant qu'en théologien, avec lucidité, sur…
Nathalie Nabert
On connaît Denys le chartreux par ses nombreux écrits. Quarante-deux volumes figurent dans la monumentale édition cartusienne de Montreuil-sur-Mer. Le " Docteur extatique " du XVe siècle, mort en 1471…
Collectif
Depuis l'abbatiat et la réforme de Rancé au XVIIe siècle, depuis l'odyssée incroyable de Dom Augustin de Lestrange aux temps de la Révolution et de l'Empire, La Trappe a fini…