Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
–
25,00 €
En stock
Traité versifié de soufisme centrasiatique
Texte majeur de la spiritualité d’Asie centrale rédigé à la fin du XVIIe siècle par le maître Sûfî Allâhyâr, La Fermeté des faibles, traduit ici pour la première fois en français par Alexandre Papas et Marc Toutant, propose une vision intransigeante du soufisme.
Loin d’une mystique édulcorée, ce traité composé en vers turks prône un retour radical à la piété et à la Loi. Son style, vif et souvent tranchant, en fait un véritable sermon qui résonne avec une urgence spirituelle flamboyante.
Sûfî Allâhyâr y dénonce les faux derviches, rappelle sans détour la mort et le Jugement dernier et exhorte au combat intérieur. À la fois lyrique et doctrinal, ce poème interroge la foi, la sincérité et la tentation, tout en abordant les conflits religieux et sociaux de son temps.
Très largement diffusé de Boukhara à Kazan, ce chef-d’œuvre, qui a marqué des générations de fidèles turcophones, offre une magnifique synthèse du soufisme naqshbandî.
Une clé de lecture essentielle pour comprendre l’islam centrasiatique moderne.
Texte traduit du turk oriental, annoté et présenté par Alexandre Papas et Marc Toutant
Directeur de recherche au CNRS, directeur d’ études à l’EPHE et directeur du Centre d’ études ottomanes au Collège de France, Alexandre Papas est historien du monde turco-persan et de la mystique musulmane. Chercheur au CNRS et enseignant à l’Inalco, Marc Toutant est un historien de l’Asie centrale et spécialiste du turk oriental. Tous deux ont été lauréats de l’Institut français d’islamologie en 2022.
La Table et le Pain pour les Pauvres
Collection : Tibhirine 4 D'une personnalité à la fois explosive et chaleureuse, les qualités artistiques de frère Christophe marquent les écrits qu'il nous laisse. Ses homélies prennent des formes très…
texte non disponible
Lettres à une princesse Discours monastiques
Collection : Les Pères dans la foi 81-82 Qui connaît Théolepte de Philadelphie ? Quelques spécialistes d’histoire byzantine ou de spiritualité orthodoxe. Le personnage, déconcertant et fascinant, mérite pourtant d’être…
Collection : Spiritualité occidentale 4 Premier écrit de Jan van Ruusbroec (1293-1381), « Le Royaume des amants », composé peu avant 1343, entendait répondre à ceux qui se contentaient d'une voie « naturelle »…
Il est certes difficile d'établir des critères qui dégagent l'essence du monachisme chrétien : des premiers ermites du désert à la communauté augustinienne et aux règles occidentales, l'éventail des genres de…
Comment parler de sa foi ? Nous pourrions redire les formules apprises par cœur dans le credo ou le catéchisme. Mais la foi reste une expérience personnelle qu'il est bon…
“La jeunesse de l'humanité dans le Christ” qui vit le printemps de l'Eglise, tel est le leitmotiv du Pédagogue de Clément d'Alexandrie. La traduction moderne de ce titre pourrait être…
Trop souvent, en milieu catholique, la sexualité a été abordée sous l'angle du péché possible. Or, la sexualité, créée par Dieu et non par le diable, est le moteur de…
Collection : Flèche de Feu 1 Juifs, chrétiens et musulmans considèrent le Mont Carmel comme un lieu saint, où l'on vénère le prophète Élie. Pendant des siècles, les ermites ont…
La voie monastique est une voie étroite : des « dura et aspera » du début au « dilatato corde » de la fin, la route est longue : s'unifier, ne pas rêver, apprendre à mûrir…
Collection : Spiritualité orientale 89 Né à Nisibe, à la frontière de la Turquie et de la Syrie, vers 306, d'une famille chrétienne, et baptisé à l'âge adulte, Éphrem sert…
Figure emblématique, Abraham se situe au cœur de l’actualité religieuse : judaïsme, christianisme, Islam invoquent sa paternité et se disent fils du patriarche. Ambroise, évêque de Milan, a consacré tout…