Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Le texte persan des Maqâlât est un cas exceptionnel pour une période ancienne, mais il s’agit de l’enseignement direct d’un maître hors du commun, un enseignement restitué à travers les notes prises par ses disciples. Des notes relues par le maître, mais égarées durant plus de six siècles.
De Tabriz, au temps où les Mongols menaçaient le sultanat des Turcs d’Anatolie, Shams rejoignit, à Konya, Mowlânâ Jâlal al-din Rûmi. Tous deux passèrent vingt mois ensemble, entre 1244 et 1247. L’immense poème de Mowlânâ, issu de cette rencontre, rayonne, jusqu’à nos jours, d’Asie centrale à la Californie. Les
disciples de Mowlânâ sont les premiers derviches tourneurs.
Pour la première fois traduits en français, les manuscrits des Maqâlât offrent d’accéder à la pensée spirituelle de Shams, le maître qui transforma la vie de Mowlâna Jalâl al-din Rûmi.
Un classique du soufisme.
Traduction, introduction et notes
par
Charles-Henri de Fouchécour
Spécialiste de la littérature persane classique, Charles-Henri de Fouchécour est professeur honoraire des Universités et ancien directeur de l’Institut d’études iraniennes de la Sorbonne-Nouvelle, Paris 3. Il a publié Le Divân de Hâfez de Chiraz (2006), prix Nelly Sachs de la Traduction.
Biblissimo : un superlatif pour dire l’ampleur et la richesse de ce livre imposant, véritable plaidoyer pour la reconnaissance d’une Antiquité judaïque et fruit de cinquante années de travail. De…
Collection : Les Pères dans la foi 91 Les Eglises orientales l'appellent la « Harpe de l'Eglise » et la « Flûte de l'Esprit-Saint ». Pourtant, Jacques de Saroug, un…
L’Inde reste un des pays les plus attractifs de la planète. Elle fascine par ses croyances et par ses rites autant que par ses paysages, la magnificence de ses arts…
« Cherchant le calme pour mon âme torturée... je changeais de lieu. Hélas, il ne dépendait pas de moi de changer d'époque », s'écrie l'auteur du Livre de ma vie,…
Ce livre, le premier traité d’éthique en langue arabe, enfin traduit, est l’œuvre d’un chrétien d’Orient qui vécut au Xe siècle. Tout d’abord attribué au mystique musulman Ibn 'Arabi et…
Quelle est l’essence du judaïsme, où se situe son noyau insécable, quel est le sens de l’existence juive à l’époque de la Renaissance ? Telles sont les questions que se…
150 poèmes en écho contemporain aux Psaumes Une invitation à redécouvrir le sublime de la voix biblique et à écouter sa musique.Dans la perspective juive traditionnelle, le Livre des Psaumes…
Oeuvres spirituelles d’Isaac le Syrien II
Collection : Spiritualité orientale 81 Isaac le Syrien naquit vers le milieu du VIIe siècle dans une région correspondant à l'actuel Qatar, dans le Golfe persique. Il se fit moine,…
Il existe, comme le rappelle l'Église, de vraies familles.Pourquoi en parle-t-on si peu ?A Castres, le 18 avril 1849, le lieutenant Louis-Gaston de Sonis épouse à 23 ans une jeune…
Le «Megillat sefer» est l’autobiographie d’un érudit rabbinique du XVIIIe siècle. Elle relate les grandes tensions du judaïsme européen de cette époque confronté à l’émancipation ou à l’assimilation. Emden s’y…
« Les Rabbins demandèrent à Rabbi Abba ben Zavda de prendre une femme et de faire des enfants. Il leur répondit: – Si j’avais été digne d’avoir des enfants, je…
Pour accéder à la collection des textes que la tradition chinoise rapporte à Zhuangzi (369-286 av. J.-C.), les sinologues français disposent d'une paraphrase jointe au texte chinois, figurant dans le…