Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Où faut-il chercher le sens littéral de l’Écriture : plutôt du côté de l’histoire dont le texte parle, ou plutôt du côté des effets littéraires qu’il produit ? Membres ou invités de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem dans le cadre du projet scientifique « La Bible en ses Traditions », douze universitaires, de huit nationalités différentes, parcourent ici l’espace qui va d’une approche du sens littéral à l’autre. Appuyé sur des exemples précis tirés de toute la Bible, chacun s’efforce de donner sa définition du sens littéral et les raisons qui le poussent à l’adopter. Exégèse, histoire de l’exégèse, traductologie, philologie, assyriologie, patrologie, théologie, littérature comparée, études médiévales, philosophie du langage, herméneutique, théologie sont convoquées pour scruter le foisonnement de la lecture littérale de l’Écriture à travers les âges, et élaborer la problématique actuelle du sens littéral.
—
Where should we seek the literal meaning of the Scriptures? In the history of the periods the texts refer to, or in the literary effects they produce? Members and guests of the French Biblical and Archaeological School of Jerusalem together with twelve academics of eight different nationalities, working in the context of the scientific project ‘The Bible in its Traditions’, explore a domain that spans from the literal approach to the other. Based on precise examples from the Bible, each one strives to give his definition of the literal meaning and his reasons for adopting it. Exegesis, history of exegesis, traductology, philology, Assyriology, patrology, theology, comparative literature, medieval studies, philosophy of language and hermeneutics are all employed to investigate the multiple possibilities of literal readings of the Scriptures through the ages, and to elaborate a modern problematic of literal meaning.
La Bible de Jérusalem [compacte intégra fauve]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Major cuir bleu]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Major toile rouge, sous coffret]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Compacte reliée verte]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Compacte reliée blanche, dorée]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [poche reliée rouge, sous coffret]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [voyage, zippée, bordeaux]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Poche, cartonnée]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Poche, brochée]
La Bible de Jérusalem est le fruit de la traduction collective des textes hébreux et grecs par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem qui lui a donné son nom.…
La Bible de Jérusalem [Poche bordeaux, sous étui]
Des clefs de lecture tout à fait passionnantes, inspirées de la Tradition des Pères de l'Église. Une autre façon de lire et de découvrir la Bible, éclairée par la lumière…
Alberto Hurtado, un toit pour le Christ
A Santiago du Chili, qui ne connaît le " Foyer du Christ " ? Depuis plus de cinquante ans, cette œuvre gigantesque a logé, nourri, éduqué, relevé des centaines de…
L’autorité de l’Écriture – LD hors série
Au moment de se lancer dans un nouveau projet d’envergure sur « la Bible, ses traditions et sa réception », l’École biblique de Jérusalem s’est livrée à un recadrage herméneutique…
texte non disponible
Sont rassemblés dans ce volume deux traités de Denys le chartreux : le De vita et fine solitarii, La vie et la fin du solitaire écrit entre 1440 et 1445…
Ce volume achève la nouvelle édition critique des homélies d'Origène conservées en grec. Il fait suite aux Homélies sur Jérémie publiées dans les volumes 232 et 238 des « Sources Chrétiennes ».…
« L’idée me vint un jour de réunir quelques amis, divers par leurs expériences de vie, leurs convictions, leurs compétences et leurs professions. Nous nous sommes fixé pour seul but…
Par-delà les multiples formes de prière qu'il propose, le livre des Psaumes témoigne d'un imperceptible mouvement : un crescendo voilé vers la louange, irrésistible montée culminant dans l'alléluia final. Ici…
LD 216 – Job ou le drame de la foi
Quel sens peut avoir la souffrance d'un innocent ? Tel est l'enjeu du drame où plonge Job, le croyant. Pour le montrer, treize études de Jean Lévêque, rédigées entre 1971…
LD 196 – Livres de Samuel et récits de résurrection
On dit habituellement que la foi en la résurrection n'est formulée dans l'Ancien Testament que dans les écrits les plus tardifs et que l'idée de résurrection est le fruit d'une…
LD 170 – Jésus de Nazareth, Christ et Seigneur, II
Cet ouvrage n'est ni une « vie de Jésus » écrite à la manière classique, ni une « histoire de Jésus » qui remettrait en ordre géographique et chronologique ses faits et gestes ou…
Somme théologique : Le Verbe incarné, I
Cette nouvelle édition de la Troisième Partie de la "Somme" de saint Thomas propose une traduction entièrement inédite des premières Questions consacrées au Christ. L’annotation est elle aussi totalement renouvellée…
Les personnages dans l’évangile de Jean
Qui ne s'est pas un jour identifié, en lisant l'évangile selon saint Jean, à Nicodème, à l'aveugle-né, à Marthe ou à Marie, ou encore à Thomas ? Dans un contexte…