L'Abîme appelant l'abîme

Marie de la Trinité et sa supérieure, mère Marie de Saint-Jean, ont échangé une correspondance ininterrompue de 1928 à 1969. Expression d'une relation fidèle, ces lettres font vivre, sous nos yeux, deux personnalités aux caractères contrastés mais complémentaires, et mettent en valeur leur profonde et commune recherche de Dieu. Ces deux religieuses dominicaines doivent surmonter bien des épreuves : la laborieuse fondation de la congrégation des Dominicaines missionnaires des campagnes, son expansion très rapide qui exige des réponses adaptées à l'esprit missionnaire, et surtout la maladie de Marie de la Trinité qui non seulement vient déjouer les plans de la fondatrice, mais pose aussi, à l'une comme à l'autre, la question radicale de la foi. Précieux témoignage sur la vie religieuse féminine, cet échange épistolaire, qui en donne un éclairage intime et universel, évoque également la déchristianisation des campagnes françaises : ces religieuses furent les pionnières de la mission intérieure, dès 1907 avec les Filles de la Foi, puis, en 1932, lorsqu'elles deviendront les Dominicaines missionnaires des campagnes. Cette correspondance, dont on lira ici le premier tome, est unique par sa durée et par les qualités de ces deux femmes, grandes spirituelles à l'intelligence et au cœur larges, compagnes dans la quête de Dieu : l'une plutôt à travers les réalités concrètes (l'abîme de la condition humaine), l'autre plutôt dans les hauteurs (l'abîme de la divinité). Elles se comparent aux deux oliviers de la Bible...
SITE INTERNET : http://www.mariedelatrinite.org
--

From 1928 to 1969, Marie de la Trinité and her superior, Mother Marie de Saint-Jean, kept up a correspondence. The expression of a faithful friendship, their letters brings the two contrasted but complementary characters to life as we read them, and reveal the deep search for God they shared. The two Dominican nuns had to overcome many trials: the difficult foundation of the Dominicaines missionnaires des campagnes, its rapid expansion, demanding responses adapted to the spirit of the mission, and especially Marie de la Trinité’s illness which not only upset the founder’s plans, but also posed the fundamental question of faith to both women. A precious testimony about the religious lives of women, this epistolary exchange, both intimate and universal, also evokes the dechristianisation of the French countryside: these nuns were pioneers in the field of domestic missions; as early as 1907 with the Filles de la Foi, then in 1932 when they became the Dominicaines missionnaires des campagnes. Their letters – this volume contains the first tome – are unique in the space of time they span and the quality of their authors, both profoundly spiritual, intelligent and open hearted, companions in their quest for God: one through more concrete realities (depths of the human condition), the other more attracted by the heights (the depth of divinity). They compare themselves to the two olive trees in the Bible...