Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Née vers 1129 dans une noble et dévote famille rhénane, Elisabeth entra à l’âge de douze ans au monastère de Schönau qui regroupait deux communautés, l’une de femmes et l’autre d’hommes, où le frère aîné d’Elisabeth, Eckbert, entra en 1155. En 1156, Elisabeth fut nommée « magistra » de sa communauté, sous l’autorité de l’abbé. Elle mourut à trente-cinq ans, usée par l’ascèse. Le livre des « Visions » rapporte les visions dont Elisabeth fut gratifiée de 1152 à 1156 et contient une biographie de l’auteur. L’ouvrage eut une forte audience du vivant d’Elisabeth et ses visions suscitèrent intérêt et curiosité au-delà de la fin du Moyen Âge. Contemporaines, Hildegarde de Bingen et Elisabeth de Shönau furent liées par un même don et par une amitié dont leurs correspondances respectives et les « Visions » gardent la trace. Les deux femmes furent très tôt citées conjointement. Mais Hildegarde finit par éclipser Elisabeth dont les écrits ont moins de variété et d’originalité. De plus, son frère Eckbert leur fit de l’ombre en y imposant sa marque. La traduction de Jean-Pierre Troadec et l’introduction de Laurence Moulinier-Brogi font découvrir cette visionnaire attachante, encore méconnue en France.
—
Born around 1129 into a noble and devout Rhenish family, Elisabeth, at the age of twelve, entered the monastery of Schönau. It harboured two communities: one composed of women and the other of men, into which Elisabeth’s older brother, Eckbert, had been received in 1155. In 1156, Elisabeth was named ‘magistra’ of her community, under the authority of the abbot. She died at thirty-five, worn out by an ascetic life. The book of ‘Visions’ describes those visions with which Elisabeth was graced between 1152 and 1156 and contains a biography of their author. The work attracted a wide audience in Elisabeth’s lifetime and her visions aroused interest and curiosity beyond the end of the Middle Ages. Contemporaries, Hildegarde von Bingen and Elisabeth von Shönau were united by the same gift and a friendship, which can be glimpsed in their respective correspondence and ‘Visions’. The two women were very soon quoted together, but Hildegarde finished by eclipsing Elisabeth, whose writings display less variety and originality. Moreover, her brother Eckbert overshadowed them both when he imposed his writings. Jean-Pierre Troadec’s translation and Laurence Moulinier-Brogi’s introduction will help acquaint people with this likeable visionary, who is still little known in France.
Les larmes, la nourriture, le silence
Entre la lettre qu'adresse saint Bruno à son ami Raoul le Verd, entre 1096 et 1101, pour l'attirer au désert et Silence cartusien de Dom Augustin Guillerand, il s'est écoulé…
Quel rôle joue la lecture de la Bible dans nos prises de position éthiques ? La réflexion morale a-t-elle besoin de la recherche biblique ? Le travail des moralistes aide-t-il…
LD 8 – Commentaire des Proverbes, III
André Lelièvre et Alphonse Maillot avaient choisi d'achever leur commentaire du livre des Proverbes par les chapitres 1 à 9, le premier recueil (Pr I), que le lecteur considère souvent…
Charles de Bovelles, philosophe et pédagogue
Dans l’histoire de la philosophie, il a longtemps été considéré qu’en dehors de Montaigne, il n'y aurait pas eu, aux XVe et XVIe s., de philosophie française digne de ce…
LD 170 – Jésus de Nazareth, Christ et Seigneur, II
Cet ouvrage n'est ni une « vie de Jésus » écrite à la manière classique, ni une « histoire de Jésus » qui remettrait en ordre géographique et chronologique ses faits et gestes ou…
LD 145 – Tradition orale et écriture
Le son n'est pas l'image. La parole sonore, entendue, a sa liberté et ses contraintes, bien distinctes de celles du texte écrit, fixé sur un support visible. Le professeur W.…
Renouveau Patristique et Oecuménisme
Les Pères de l'Eglise sont le trésor de l'Eglise indivise et ils ont toujours permis d'opérer un discernement dans les dialogues oecuméniques. Aujourd'hui, alors que le renouveau des études patristiques…
LD 250 – Le Psautier de Jésus, 1
Parmi les citations de l'Écriture que font les évangélistes, saint Paul et les autres auteurs du Nouveau Testament, les Psaumes occupent une place privilégiée. Les disciples de Jésus, qui ont…
LD 182 – Corps et sang du Christ en gloire
On ne saurait séparer le « Christ en gloire », dont il est question ici, de Jésus de Nazareth, personnage historique. Mais, dans l'Église, la foi des croyants s'attache à lui en…
LD 201 – Création et séparation
Prenant pour sujet d'étude le thème de la séparation, à partir du récit biblique des sept jours de la création (Gn 1,1-2,4a), Paul Beauchamp a su rapprocher la méthode exégétique…
Sont rassemblés dans ce volume deux traités de Denys le chartreux : le De vita et fine solitarii, La vie et la fin du solitaire écrit entre 1440 et 1445…
LD 259 – Naître de mourir. La crucifixion de Jésus dans l’Évangile de Matthieu
Cette nouvelle lecture et appropriation du récit de la crucifixion en saint Matthieu met en évidence de façon étonnante deux discours opposés et mêlés. L'examen de l'enchaînement des figures décrivant…