Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Parler le grec ancien ancien comme une langue vivante
Rendre capable de lire le grec sans dictionnaire ni traduction, aussi bien qu’on lit l’anglais ou l’espagnol : tel est le but de cet ouvrage. Faisant du grec une langue vivante, « Polis » applique les méthodes qui prévalent aujourd’hui dans l’enseignement des langues modernes : approche orale, dialogues simples, variété d’exercices, progression graduée. Pratiquée seul ou sous la conduite d’un professeur, la méthode immerge l’étudiant dans la langue. Ce livre favorise la mémorisation des formes et du vocabulaire. On ne lit que du grec et l’on finit par le parler. Au bout de deux ans, on devient capable de lire un texte narratif simple sans le secours du dictionnaire. « Polis » est une initiation au grec koinè, ce dialecte qui a produit l’immense majorité des œuvres de l’hellénisme, depuis les conquêtes d’Alexandre jusqu’à la fin de l’Antiquité.
—
The aim of this book is to make readers capable of reading ancient Greek without a dictionary or a translation, just as they might read English or Spanish. To make Greek a living language, ‘Polis’ applies those methods used today in modern language teaching: an oral approach, simple dialogues, varied exercises and gradual progression. Whether working alone or under the guidance of a teacher, the student is immersed in the language. The book helps memorize forms and vocabulary. You read only Greek, and in the end, you speak it too. After two years, readers will be able to read a simple narrative text without the help of a dictionary. ‘Polis’ is an initiation to Koine Greek, the dialect in which the vast majority of Hellenist works were produced, from Alexander’s conquests to the end of Antiquity.
LD 270 – Le traducteur de Bethléem
Comment évaluer aujourd’hui la Vulgate, la prestigieuse version latine de la Bible que saint Jérôme (345-419) traduisit, dans un monastère à Bethléem, à partir des originaux grecs, hébraïques et araméens…
LD 258 – La mère de l’Enfant-Roi Isaïe 7, 14
Jérusalem, vers 735 avant Jésus-Christ. Deux armées menacent la Ville sainte pour renverser la dynastie de David. Achaz, roi de Juda, est rongé par l'anxiété. Le prophète Isaïe délivre alors…
L’autorité de l’Écriture – LD hors série
Au moment de se lancer dans un nouveau projet d’envergure sur « la Bible, ses traditions et sa réception », l’École biblique de Jérusalem s’est livrée à un recadrage herméneutique…
LD 283 – Servir l’Écriture sainte comme Parole de Dieu
Le rapport entre l’Ancien et le Nouveau Testament marque l’acte de naissance du Christ dans l’esprit et dans le corps du croyant chrétien. Nous participons en effet déjà de la…
Un certain Juif : Jésus, IV. Les données de l’histoire
Chassons une fois pour toutes de nos esprits la vieille et fallacieuse image d'un Jésus évangélique venu opposer l'amour à la Loi ! Jésus, qui a grandi dans la société et…
La Bible ne s'est pas seulement écrite el inscrite dans une conjoncture historique qui en éclaire le sens. Elle est concernée aussi par l'histoire qui, en aval du texte écrit,…
Les Documents épistolaires du palais de Mari, III
Fouillé dans les années 30 par l'archéologue français Jean Perrot, le palais royal de Mari (Tell Hariri, en territoire syrien), sur la rive droite (donc occidentale) de l'Euphrate, a livré…
L’ouvrage que voici met en lumière les sources juives de la foi chrétienne. Ces dernières ne se réduisent pas à un « Ancien Testament » que le Christ viendrait accomplir.…
La Bible : le texte en ses contextes
Les textes de la Bible sont tous historiquement et culturellement situés. Ils ne font sens qu'en référence aux circonstances singulières qui les ont portés. Jean-Marc Babut utilise les relations sémantiques…
LD 201 – Création et séparation
Prenant pour sujet d'étude le thème de la séparation, à partir du récit biblique des sept jours de la création (Gn 1,1-2,4a), Paul Beauchamp a su rapprocher la méthode exégétique…
LD 10 – L’épître de Paul aux Romains
Souvent définie comme le «testament spirituel» de saint Paul, l’épître aux Romains est en tout cas l’œuvre magistrale où s’expriment et se défendent de la façon la plus explicite les…
Comment la Bible raconte-t-elle Dieu ? Celui-ci est-il, dans le monde du récit, un personnage semblable à tous les autres, le protagoniste d’une fable ou d’un récit de l’histoire ?…
La Bible est une : légendes, archives, oracles, « pensées »… Une littérature en style de Cour a été amassée après les rois et l’Exil, et l’ensemble s’est tassé, soumis…
Hymnes et prières de l’Égypte ancienne
Innombrables sont les hymnes et prières, soit publiques, soit personnelles, qui nous sont parvenues de l'Égypte ancienne. Le présent ouvrage ne pouvait donc être qu'une anthologie, mais l'auteur a le…