Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Parler le grec ancien ancien comme une langue vivante
Rendre capable de lire le grec sans dictionnaire ni traduction, aussi bien qu’on lit l’anglais ou l’espagnol : tel est le but de cet ouvrage. Faisant du grec une langue vivante, « Polis » applique les méthodes qui prévalent aujourd’hui dans l’enseignement des langues modernes : approche orale, dialogues simples, variété d’exercices, progression graduée. Pratiquée seul ou sous la conduite d’un professeur, la méthode immerge l’étudiant dans la langue. Ce livre favorise la mémorisation des formes et du vocabulaire. On ne lit que du grec et l’on finit par le parler. Au bout de deux ans, on devient capable de lire un texte narratif simple sans le secours du dictionnaire. « Polis » est une initiation au grec koinè, ce dialecte qui a produit l’immense majorité des œuvres de l’hellénisme, depuis les conquêtes d’Alexandre jusqu’à la fin de l’Antiquité.
—
The aim of this book is to make readers capable of reading ancient Greek without a dictionary or a translation, just as they might read English or Spanish. To make Greek a living language, ‘Polis’ applies those methods used today in modern language teaching: an oral approach, simple dialogues, varied exercises and gradual progression. Whether working alone or under the guidance of a teacher, the student is immersed in the language. The book helps memorize forms and vocabulary. You read only Greek, and in the end, you speak it too. After two years, readers will be able to read a simple narrative text without the help of a dictionary. ‘Polis’ is an initiation to Koine Greek, the dialect in which the vast majority of Hellenist works were produced, from Alexander’s conquests to the end of Antiquity.
LD 270 – Le traducteur de Bethléem
Comment évaluer aujourd’hui la Vulgate, la prestigieuse version latine de la Bible que saint Jérôme (345-419) traduisit, dans un monastère à Bethléem, à partir des originaux grecs, hébraïques et araméens…
LD 258 – La mère de l’Enfant-Roi Isaïe 7, 14
Jérusalem, vers 735 avant Jésus-Christ. Deux armées menacent la Ville sainte pour renverser la dynastie de David. Achaz, roi de Juda, est rongé par l'anxiété. Le prophète Isaïe délivre alors…
Les trois premiers règnes de Saül, de David et de Salomon occupent les deux tiers des livres de Samuel-Rois, appelés Premiers Prophètes. Mais à ces trois noms tristement exemplaires ont…
LD 258 – La mère de l’Enfant-Roi Isaïe 7, 14
Jérusalem, vers 735 avant Jésus-Christ. Deux armées menacent la Ville sainte pour renverser la dynastie de David. Achaz, roi de Juda, est rongé par l'anxiété. Le prophète Isaïe délivre alors…
Le Sens littéral des Écritures
Où faut-il chercher le sens littéral de l'Écriture : plutôt du côté de l'histoire dont le texte parle, ou plutôt du côté des effets littéraires qu'il produit ? Membres ou invités de…
Un homme pieux devenu aveugle à cause de fientes d'oiseaux, un démon jaloux tuant des fiancés en série, un ange un peu roublard qui cache son identité, un chien fidèle…
LD 272 – La lecture, chemin d’alliance
« Voici un ouvrage qui prendra à contrepied toutes les personnes qui estiment qu’un texte est porteur d’un sens, et que le travail du lecteur est de le découvrir. Or,…
Comment lire le récit biblique
Comment lire le récit biblique? Comment entrer dans les histoires de la Bible en s’accordant à l’art de raconter qui les traverse? L’ouvrage que voici introduit aux éléments fondamentaux de…
LD 189 – Nouvelle ou éternelle Alliance ?
Dans l’Ancien Testament, Jérémie seul annonce une « alliance nouvelle ». Ses éditeurs, ceux d’Ézéchiel, le Second et le Troisième Isaïe préfèrent parler d’« alliance éternelle », expression empruntée à la tradition…
Après nous avoir invités à lire le troisième évangile en fixant notre regard sur le beau visage de Jésus de Nazareth, les auteurs poursuivent la lecture de l'œuvre de Luc…
La fête des Tentes (ou des Cabanes) est une des trois grandes fêtes juives, la plus populaire à l'époque de Jésus. Dans le Nouveau Testament, seul l'évangile de Jean la…
Le rouleau biblique des douze « petits prophètes » a fait l’objet, depuis un demi-siècle, de nombreux questionnements, de mises au point, de polémiques. Frans De Haes les a traduits…
LD 285 – Quand la Bible parle avec violence
La violence ne cesse de croître dans nos sociétés, alors même que la pratique religieuse s’effondre. Pour autant, les religions ont souvent su s’accommoder d’une bonne dose de brutalité. Même…
Un homme rencontre une femme. Il est le Fils de Dieu, elle est une fille de rien. Hérétique, abandonnée, réprouvée, c’est pourtant elle qui le désaltère. Pierre Coulange révèle ici…