Premier éditeur religieux de France et de l’espace francophone
Parler le grec ancien ancien comme une langue vivante
Rendre capable de lire le grec sans dictionnaire ni traduction, aussi bien qu’on lit l’anglais ou l’espagnol : tel est le but de cet ouvrage. Faisant du grec une langue vivante, « Polis » applique les méthodes qui prévalent aujourd’hui dans l’enseignement des langues modernes : approche orale, dialogues simples, variété d’exercices, progression graduée. Pratiquée seul ou sous la conduite d’un professeur, la méthode immerge l’étudiant dans la langue. Ce livre favorise la mémorisation des formes et du vocabulaire. On ne lit que du grec et l’on finit par le parler. Au bout de deux ans, on devient capable de lire un texte narratif simple sans le secours du dictionnaire. « Polis » est une initiation au grec koinè, ce dialecte qui a produit l’immense majorité des œuvres de l’hellénisme, depuis les conquêtes d’Alexandre jusqu’à la fin de l’Antiquité.
—
The aim of this book is to make readers capable of reading ancient Greek without a dictionary or a translation, just as they might read English or Spanish. To make Greek a living language, ‘Polis’ applies those methods used today in modern language teaching: an oral approach, simple dialogues, varied exercises and gradual progression. Whether working alone or under the guidance of a teacher, the student is immersed in the language. The book helps memorize forms and vocabulary. You read only Greek, and in the end, you speak it too. After two years, readers will be able to read a simple narrative text without the help of a dictionary. ‘Polis’ is an initiation to Koine Greek, the dialect in which the vast majority of Hellenist works were produced, from Alexander’s conquests to the end of Antiquity.
LD 270 – Le traducteur de Bethléem
Comment évaluer aujourd’hui la Vulgate, la prestigieuse version latine de la Bible que saint Jérôme (345-419) traduisit, dans un monastère à Bethléem, à partir des originaux grecs, hébraïques et araméens…
LD 258 – La mère de l’Enfant-Roi Isaïe 7, 14
Jérusalem, vers 735 avant Jésus-Christ. Deux armées menacent la Ville sainte pour renverser la dynastie de David. Achaz, roi de Juda, est rongé par l'anxiété. Le prophète Isaïe délivre alors…
Les personnages dans l’évangile de Jean
Qui ne s'est pas un jour identifié, en lisant l'évangile selon saint Jean, à Nicodème, à l'aveugle-né, à Marthe ou à Marie, ou encore à Thomas ? Dans un contexte…
LD 174 – Le Refus de la guerre sainte
Un soleil qui arrête sa course. Ce miracle, le plus spectaculaire de la Bible, se produit au bénéfice d'étrangers qui se sont frauduleusement insinués sur la terre d'Israël - c'est…
Psaumes de la Bible, psaumes d’aujourd’hui
Paroles d'humanité profonde, de confiance et de colère, de louange et de sagesse, les psaumes de la Bible jaillissent de la vie même de ceux qui les ont écrits. Ils…
Vies des femmes aux temps bibliques
Du monde ancien, nous connaissons les grands lieux, les grandes dates, les grands hommes. Il fallait toute l’expertise scientifique et tout le talent littéraire de Jennie Ebeling pour enfin nous…
Au moment où Marcel Gauchet publie le troisième volume de sa somme sur « L'avènement de la démocratie », et poursuit sa réflexion sur cette doctrine et ce mode d'organisation politiques en…
Quelle maison pour Dieu ? – LD hors série
Dans une religion de l’alliance, la question se pose de la rencontre avec Dieu et de manière subordonnée la question de l’habitation de Dieu sur terre. Elle hante la conscience…
Sans congédier ni diminuer la sainteté des Écritures, osons-nous affronter leur complexité ? Nous n’avons pas vraiment le choix. La condition mixte des Écritures est si sensible, par l’intrication constante…
LD 257 – L’exégèse d’Isaie 8, 1-8
La péricope Isaïe 8, 1-8 se révèle d'une richesse prodigieuse : la naissance du fils du prophète, répondant au nom étrange de Maher-Shalal-Hash-Baz, n'est pas sans lien avec celle de l'Emmanuel,…
Le but de ce commentaire est de dégager la signification interne de l'épître aux Romains : comment comprendre le salut apporté à tout croyant par la rédemption du Christ ? On n'y…
LD 217 – Jérusalem centre du monde
Jérusalem est le point focal du conflit israélo-palestinien et, plus largement, du contentieux proche-oriental. Consciemment ou non, les parties en présence mettent en œuvre un imaginaire traditionnel, qui s'exprime déjà…
LD 265 – L’avènement de l’amour
L'épître aux Romains ne présente pas un texte homogène : deux genres littéraires s'y côtoient, à tel point que les exégètes se sont longtemps interrogés sur la pertinence et la…
Ces pièces de théâtre permettent de relire " à neuf " trois épisodes bibliques. Le Concile de Jérusalem : Dans cette réécriture du grand débat qui anima l'Eglise primitive à…